Skapelsens begynnelse · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 3311

Overlevert av Abdullah ibn Umar. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Skapelsens begynnelse
صحيح البخاري
Hvem fortalte den?

Fra al‑Bukhari tilbake til Profeten ﷺ

Sahih (pålitelig)
  1. 1Amr ibn Alifortalte den til al‑Bukhariعَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ
  2. 2Ibn Abu Adiابْنُ أَبِي عَدِيٍّ
  3. 3Abu Yunus al‑Qushayriأَبِي يُونُسَ الْقُشَيْرِيِّ
  4. 4Ibn Abu Mulaykaابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ
  5. 5Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift. Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنْ أَبِي يُونُسَ الْقُشَيْرِيِّ، عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ، أَنَّ ابْنَ عُمَرَ، كَانَ يَقْتُلُ الْحَيَّاتِ ثُمَّ نَهَى قَالَ إِنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم هَدَمَ حَائِطًا لَهُ، فَوَجَدَ فِيهِ سِلْخَ حَيَّةٍ فَقَالَ ‏"‏ انْظُرُوا أَيْنَ هُوَ ‏"‏‏.‏ فَنَظَرُوا فَقَالَ ‏"‏ اقْتُلُوهُ ‏"‏‏.‏ فَكُنْتُ أَقْتُلُهَا لِذَلِكَ‏.‏ فَلَقِيتُ أَبَا لُبَابَةَ فَأَخْبَرَنِي أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ لاَ تَقْتُلُوا الْجِنَّانَ، إِلاَّ كُلَّ أَبْتَرَ ذِي طُفْيَتَيْنِ، فَإِنَّهُ يُسْقِطُ الْوَلَدَ، وَيُذْهِبُ الْبَصَرَ، فَاقْتُلُوهُ ‏"‏‏.‏

Oversettelse

Amr ibn Ali har fortalt meg, Ibn Abi Adiyy har fortalt oss, fra Abu Yunus al-Qushayri, fra Ibn Abi Mulayka, at Ibn Umar pleide å drepe slanger, men senere forbød han det. Han sa:

«Profeten ﷺ rev ned en mur som tilhørte ham og fant et slangetrekk i den. Da sa han: 'Se etter hvor den er.' De lette, og han sa: 'Drep den.' Derfor pleide jeg å drepe dem. Men senere møtte jeg Abu Lubaba som fortalte meg at Profeten ﷺ hadde sagt: 'Drep ikke huslangene, unntatt den kortstjertede med to hvite striper på ryggen, for den forårsaker abort og tar synet; drep derfor den.'»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Ibn Umar lærte at visse slanger skal avlives.

Vanskelige ord forklart
abtar

En slange som beskrives som kortstjertet eller med skadet hale.

to hvite striper

To tydelige, lyse linjer på slangens rygg; overleveringen nevner dette kjennetegnet i forbindelse med unntaket.

avskiftet hud

Det gamle ytre hudlaget som en slange kaster når den skifter ham.

Hva lærde trekker ut av den

Klassiske lærde utleder av sammenhengen mellom overleveringene at slanger i hjemmet ikke skal avlives uten videre: Først gjelder instruksen om å advare dem, mens de nevnte farlige typene utgjør et unntak og kan avlives. Rettskolene drøfter den nøyaktige anvendelsen og hvilke arter unntaket omfatter; overleveringen understreker både forsiktighet og beskyttelse mot fare.

Lærdommer for i dag
  1. Ikke avliv en slange uten videre: Vær oppmerksom på det beskrevne unntaket, og følg den profetiske retningslinjen.
  2. Når en instruksjon ser ut til å motsi en annen, bør du se etter supplerende overleveringer som klargjør hvordan den skal anvendes.
  3. Hold avstand til en farlig slange, og tilkall fagkyndig hjelp hvis du ikke kan håndtere situasjonen trygt.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.