Skapelsens begynnelse · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 3313

Overlevert av Abdullah ibn Umar. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Skapelsens begynnelse
صحيح البخاري
Hvem fortalte den?

Fra al‑Bukhari tilbake til Profeten ﷺ

Sahih (pålitelig)
  1. 1Malik ibn Isma'ilfortalte den til al‑Bukhariمَالِكُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ
  2. 2Jarir ibn Hazimجَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ
  3. 3Nafi'نَافِعٍ
  4. 4Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  5. 5Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift. Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّهُ كَانَ يَقْتُلُ الْحَيَّاتِ‏.‏ فَحَدَّثَهُ أَبُو لُبَابَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ قَتْلِ جِنَّانِ الْبُيُوتِ، فَأَمْسَكَ عَنْهَا‏.‏

Oversettelse

Malik ibn Isma'il har fortalt oss, Jarir ibn Hazim har fortalt oss, fra Nafi', fra Ibn Umar, at han pleide å drepe slanger. Abu Lubaba informerte ham da om at Profeten ﷺ hadde forbudt drap av husenes jinner (slanger som bor i hus), hvorpå han sluttet å drepe dem.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Ibn Umar sluttet å drepe slanger i huset etter en profetisk advarsel.

Vanskelige ord forklart
jinnān al-buyūt

Slanger som oppholder seg i hus; hadithen bruker denne betegnelsen om slangene det gjelder.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder av dette at man ikke bør handle forhastet når man får pålitelig informasjon om profetisk veiledning. Overleveringen gjelder spesielt slanger i hus; andre overleveringer omtaler unntak og advarer mot farlige slanger. De juridiske skolene drøfter derfor detaljene rundt advarsel og avliving, og tar omstendighetene med i vurderingen.

Lærdommer for i dag
  1. Undersøk dyr i huset nøye først, og følg pålitelig religiøs veiledning før du griper inn.
  2. Ta informasjon fra en pålitelig lærer på alvor, og tilpass handlingene dine når du lærer relevant profetisk veiledning.
  3. Beskytt beboerne mot umiddelbar fare, men skill mellom slanger i hus og unntakene som nevnes i andre overleveringer.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.