Sahih al-Bukhari, hadith 3314
Overlevert av Aisha. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Fra al‑Bukhari tilbake til Profeten ﷺ
- 1Musaddadfortalte den til al‑Bukhariمُسَدَّدٌ
- 2Yazid ibn Zuray'يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ
- 3Ma'marمَعْمَرٌ
- 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
- 5Urwaعُرْوَةَ
- 6Aishaعَائِشَةَ
- 7Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift. Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عَنْهَا ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " خَمْسٌ فَوَاسِقُ يُقْتَلْنَ فِي الْحَرَمِ الْفَأْرَةُ، وَالْعَقْرَبُ، وَالْحُدَيَّا، وَالْغُرَابُ، وَالْكَلْبُ الْعَقُورُ ".
Musaddad har fortalt oss, Yazid ibn Zurai' har fortalt oss, Ma'mar har fortalt oss, fra az-Zuhri, fra Urwa, fra Aisha – må Allah være fornøyd med henne – at Profeten ﷺ sa:
«Fem dyr er skadedyr som kan drepes selv i det hellige området: rotta, skorpionen, glenten, kråka og den rabiate hunden.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Fem skadelige dyr kan avlives i det hellige området.
Det beskyttede hellige området rundt Mekka, der særlige regler gjelder.
Dyrene som nevnes, og som kan utgjøre en fare eller forårsake skade: mus, skorpion, glente, kråke og en hund som biter.
Klassiske lærde forstår unntaket som en tillatelse til å avlive disse skadelige dyrene, også innenfor det hellige området, uten at jaktforbudet der oppheves. Lovskolene drøfter opplistingen sammen med andre overleveringer om skadelige dyr og legger vekt på faktisk skade: Tillatelsen er ingen oppfordring til å avlive dyr uten grunn.
- Ta farlige dyr i et hellig eller beskyttet område på alvor, og forebygg skade på mennesker.
- Ikke avliv dyr uten grunn; begrens inngrep til dyr som faktisk utgjør en fare eller forårsaker skade.
- Sett deg inn i de særlige reglene for hellige steder før du handler der.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.