Profeter · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 3357

Overlevert av Abu Huraira. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Profeter
صحيح البخاري
Hvem fortalte den?

Fra al‑Bukhari tilbake til Profeten ﷺ

Sahih (pålitelig)
  1. 1Sa'id ibn Talid ar‑Ru'aynifortalte den til al‑Bukhariسَعِيدُ بْنُ تَلِيدٍ الرُّعَيْنِيُّ
  2. 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
  3. 3Jarir ibn Hazimجَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ
  4. 4Ayyubأَيُّوبَ
  5. 5Muhammadمُحَمَّدٍ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift. Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ تَلِيدٍ الرُّعَيْنِيُّ، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لَمْ يَكْذِبْ إِبْرَاهِيمُ إِلاَّ ثَلاَثًا ‏"‏‏.‏

Oversettelse

Sa'id ibn Talid al-Ru'ayni fortalte oss, Ibn Wahb meddelte oss og sa: Jarir ibn Hazim meddelte meg, fra Ayyub, fra Muhammad, fra Abu Huraira – må Allah være fornøyd med ham – som sa: Allahs sendebud ﷺ sa: «Ibrahim løy ikke unntatt ved tre anledninger.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Profeten ﷺ nevner tre særlige uttalelser fra Ibrahim ﷺ.

Vanskelige ord forklart
Ibrahim

Profeten Abraham ﷺ, som i islam er kjent for sin tro og standhaftighet.

usannhet

En uttalelse som ikke stemmer bokstavelig med fakta; sammenhengen og hensikten er viktige for tolkningen.

Hva lærde trekker ut av den

Klassiske lærde knytter de tre uttalelsene til de mer utførlige overleveringene om Ibrahim ﷺ. De forklarer at ordene hans ikke var ment som bedragerske løgner, men som uttrykk med en sann hensikt, blant annet for å avvise avgudsdyrkelse og forhindre urett. Formuleringen må derfor ikke brukes til å rettferdiggjøre vanlig løgn: Det er fortsatt normen å snakke sant.

Lærdommer for i dag
  1. Søk etter sammenhengen når profeter uttaler seg, før du trekker en generell regel av det.
  2. Snakk sant, og bruk aldri denne overleveringen som en unnskyldning for å villede andre.
  3. Når ord kan forstås på flere måter, bør du velge en formulering som ivaretar sannheten og forebygger urett.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.