Profeter · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 3356

Overlevert av Abu Huraira. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Profeter
صحيح البخاري
Hvem fortalte den?

Fra al‑Bukhari tilbake til Profeten ﷺ

Sahih (pålitelig)
  1. 1Qutayba ibn Sa'idfortalte den til al‑Bukhariقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
  2. 2Mughira ibn Abd ar‑Rahman al‑Qurashiمُغِيرَةُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْقُرَشِيُّ
  3. 3Abu az‑Zinadأَبِي الزِّنَادِ
  4. 4Al‑A'rajالأَعْرَجِ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift. Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا مُغِيرَةُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْقُرَشِيُّ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ اخْتَتَنَ إِبْرَاهِيمُ ـ عَلَيْهِ السَّلاَمُ ـ وَهْوَ ابْنُ ثَمَانِينَ سَنَةً بِالْقَدُّومِ ‏"‏‏.‏ حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ حَدَّثَنَا أَبُو الزِّنَادِ ‏"‏ بِالْقَدُومِ ‏"‏‏.‏ مُخَفَّفَةً‏.‏ تَابَعَهُ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِسْحَاقَ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ‏.‏ تَابَعَهُ عَجْلاَنُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ‏.‏ وَرَوَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو عَنْ أَبِي سَلَمَةَ‏.‏

Oversettelse

Qutayba ibn Sa'id har fortalt oss, Mughira ibn Abd ar-Rahman al-Qurashi har fortalt oss, fra Abu az-Zinad, fra al-A'raj, fra Abu Huraira – må Allah være fornøyd med ham – som sa: Allahs sendebud ﷺ sa:

«Ibrahim – fred være med ham – omskar seg da han var åtti år gammel med en øks.» Abu al-Yaman har fortalt oss, Shu'ayb har meddelt oss, Abu az-Zinad har fortalt oss: «med en øks» – uttalt med lett betoning av dal. Abd ar-Rahman ibn Ishaq fulgte ham i dette fra Abu az-Zinad. Ajlan fulgte ham fra Abu Huraira. Og Muhammad ibn Amr overleverte det fra Abu Salama.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Ibrahim ﷺ omskar seg selv med en øks da han var åtti år gammel.

Vanskelige ord forklart
omskjære

Å fjerne forhuden; her gjelder det omskjæringen av Ibrahim ﷺ.

øks

Et skarpt redskap med et buet blad, her brukt til omskjæringen.

Hva lærde trekker ut av den

Klassiske lærde viser til denne beretningen som belegg for at Ibrahim ﷺ utførte omskjæringen da han var åtti år gammel. At han utførte den selv, understreker hans lydighet mot Allah; hadithen fastsetter ikke i seg selv en generell alder for når enhver muslim skal omskjæres.

Lærdommer for i dag
  1. Lydighet mot Allah innebærer villighet til å følge Hans påbud, også i høy alder.
  2. Lær religiøse regler fra pålitelige kilder, og trekk ikke større slutninger fra én beretning enn teksten gir grunnlag for.
  3. Drøft personlige spørsmål om omskjæring med en kvalifisert lege og en pålitelig lærd.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.