Sahih al-Bukhari, hadith 3375
Overlevert av Abu Huraira. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Fra al‑Bukhari tilbake til Profeten ﷺ
- 1Abu al‑Yamanfortalte den til al‑Bukhariأَبُو الْيَمَانِ
- 2Shu'aybشُعَيْبٌ
- 3Abu az‑Zinadأَبُو الزِّنَادِ
- 4Al‑A'rajالأَعْرَجِ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift. Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، حَدَّثَنَا أَبُو الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ {يَغْفِرُ اللَّهُ لِلُوطٍ إِنْ كَانَ لَيَأْوِي إِلَى رُكْنٍ شَدِيدٍ}.
Abu Huraira (må Allah være fornøyd med ham) fortalte at Profeten ﷺ sa:
«Må Allah tilgi Lot, for han søkte sannelig tilflukt hos en sterk støtte.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Profeten ﷺ ber Allah om tilgivelse for Lot, som søkte støtte hos Allah.
Profeten Lut, kjent fra Koranen for sitt kall til folket sitt.
Mektig beskyttelse eller tilflukt; i denne sammenhengen viser det til Allah, den sterkeste Beskytteren.
Klassiske fortolkere knytter dette utsagnet til fortellingen der Lut ber folket sitt om å la gjestene hans være i fred, og sier at han skulle ønske han hadde sterk støtte. Profeten ﷺ ber Allah om tilgivelse for Lut: Dette er ikke en kritikk av hans profetskap, men et uttrykk for medfølelse og anerkjennelse av den harde prøvelsen han gjennomgikk. Lærde understreker at tillit til Allah går hånd i hånd med å søke tillatt beskyttelse og hjelp.
- Søk støtte hos Allah og be Ham om beskyttelse når du står i vanskelige situasjoner.
- Ta tillatte praktiske forholdsregler, og stol samtidig på Allah.
- Snakk med medfølelse om mennesker som går gjennom store prøvelser.
Denne overleveringen lærer oss å stole på Allah og samtidig ta passende virkemidler i bruk; den tydeliggjør hvordan tawakkul forenes med handling.
Sahih al-Bukhari · #3374 (Sahih)Også denne overleveringen fra profetenes bok handler om et utsagn om en profet og gir kontekst til de omkringliggende overleveringene.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.