Sahih al-Bukhari, hadith 3390
Overlevert av Abdullah ibn Umar. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Fra al‑Bukhari tilbake til Profeten ﷺ
- 1Abdafortalte den til al‑Bukhariعَبْدَةُ
- 2Abd as‑Samadعَبْدُ الصَّمَدِ
- 3Abd ar‑Rahmanعَبْدِ الرَّحْمَنِ
- 4Hans farأَبِيهِ
- 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 6Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift. Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
أَخْبَرَنِي عَبْدَةُ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " الْكَرِيمُ ابْنُ الْكَرِيمِ ابْنِ الْكَرِيمِ ابْنِ الْكَرِيمِ يُوسُفُ بْنُ يَعْقُوبَ بْنِ إِسْحَاقَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ عَلَيْهِمِ السَّلاَمُ ".
Abda fortalte meg, Abd as-Samad fortalte oss, fra Abd ar-Rahman, fra hans far, fra Ibn Umar – må Allah være fornøyd med dem begge – at Profeten ﷺ sa:
«Den edle, sønn av den edle, sønn av den edle, sønn av den edle: Yusuf, sønn av Yaqub, sønn av Ishaq, sønn av Ibrahim – fred være med dem alle.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Yusuf ﷺ blir hedret som sønn av tre edle profeter.
En person med høy verdighet og fremragende karakter.
Familiebåndene en person stammer fra.
Klassiske lærde påpeker at beskrivelsen hedrer både Yusuf ﷺ og hans far og forfedre: De var profeter og tilhørte en velsignet familie. Hadithen lærer at en edel avstamning kan være en ære, men profetenes ære er også knyttet til deres tro og fremragende egenskaper.
- Hedre gode familiemedlemmer ved å la troen og de gode handlingene deres være et forbilde.
- Ikke vurder mennesker bare ut fra avstamningen deres, men også ut fra karakteren og handlingene deres.
- Lær navnene på profetene og familiebåndene deres for å forstå historien deres bedre.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.