Sahih al-Bukhari, hadith 3412
Overlevert av Abdullah ibn Mas'ud. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Abdullah ibn Mas'ud
Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ سُفْيَانَ، قَالَ حَدَّثَنِي الأَعْمَشُ،. حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ يَقُولَنَّ أَحَدُكُمْ إِنِّي خَيْرٌ مِنْ يُونُسَ ". زَادَ مُسَدَّدٌ " يُونُسَ بْنِ مَتَّى ".
Musaddad har fortalt oss, Yahya har fortalt oss, fra Sufyan, som sa: Al-A'mash har fortalt meg. Abu Nu'aym har fortalt oss, Sufyan har fortalt oss, fra Al-A'mash, fra Abu Wa'il, fra Abdullah – må Allah være fornøyd med ham – fra Profeten ﷺ, som sa:
«Ingen av dere skal si at jeg er bedre enn Yunus.» Musaddad la til: «Yunus ibn Matta.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Ingen bør sette seg selv over profeten Yunus.
Profeten Yunus, kjent som Jona; ibn Matta er navnet hans i overleveringen.
Et krav om høyere rang eller fortreffelighet; hadithen advarer mot slik selvhevdelse overfor Yunus.
Klassiske lærde forklarer at utsagnet lærer de troende å ikke nedvurdere noen profet eller sette seg selv over Yunus. De knytter dette til respekt for alle profetene og til ydmykhet: En persons rang hos Allah er ingen grunn til selvhevdelse. Ordene benekter ikke at profetene kan ha ulik rang; Koranen nevner at Allah har opphøyet noen sendebud over andre.
- Snakk respektfullt om hver profet, og ikke sammenlign dem tankeløst.
- Unngå utsagn som setter din egen rang over andres.
- Erkjenn at Allah bestemmer profetenes rang, og vær selv ydmyk.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.