Sahih al-Bukhari, hadith 3410
Overlevert av Abdullah ibn Abbas. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Abdullah ibn Abbas
Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا حُصَيْنُ بْنُ نُمَيْرٍ، عَنْ حُصَيْنِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ خَرَجَ عَلَيْنَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَوْمًا قَالَ " عُرِضَتْ عَلَىَّ الأُمَمُ، وَرَأَيْتُ سَوَادًا كَثِيرًا سَدَّ الأُفُقَ فَقِيلَ هَذَا مُوسَى فِي قَوْمِهِ ".
Musaddad har fortalt oss, Husayn ibn Numayr har fortalt oss, fra Husayn ibn Abd ar-Rahman, fra Sa'id ibn Jubayr, fra Ibn Abbas – må Allah være fornøyd med dem begge – som sa: Profeten ﷺ kom en dag ut til oss og sa:
«Folkeslagene ble vist frem for meg, og jeg så en stor folkemengde som fylte horisonten. Da ble det sagt: 'Dette er Musa og hans folk.'»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Profeten ﷺ så Musa og hans folk som en stor folkemengde.
Allah lot Profeten ﷺ se forskjellige samfunn.
En svært stor gruppe mennesker, så langt øyet kunne se mot horisonten.
Lærde påpeker at Profetens ﷺ syner er sanne, og at Allah ga ham kunnskap om forhold som er skjult for mennesker. Omtalen av Musa og hans folk viser hvor stort hans samfunn var, men denne teksten alene fastslår ingen rangordning mellom profeter eller samfunn.
- Lær om profetene og samfunnene deres med respekt, og bygg på pålitelige kilder.
- Ikke la størrelsen på en gruppe alene avgjøre om budskapet dens er sant; vurder det opp mot åpenbaringen.
- Be Allah om standhaftighet, og følg veiledningen Han har åpenbart.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.