Sahih al-Bukhari, hadith 3420
Overlevert av Abdullah ibn Amr. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Abdullah ibn Amr
Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ أَوْسٍ الثَّقَفِيِّ، سَمِعَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرٍو، قَالَ قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَحَبُّ الصِّيَامِ إِلَى اللَّهِ صِيَامُ دَاوُدَ، كَانَ يَصُومُ يَوْمًا وَيُفْطِرُ يَوْمًا، وَأَحَبُّ الصَّلاَةِ إِلَى اللَّهِ صَلاَةُ دَاوُدَ، كَانَ يَنَامُ نِصْفَ اللَّيْلِ وَيَقُومُ ثُلُثَهُ وَيَنَامُ سُدُسَهُ ".
Qutayba ibn Sa'id har fortalt oss, Sufyan har fortalt oss, fra Amr ibn Dinar, fra Amr ibn Aws al-Thaqafi, som hørte Abdullah ibn Amr si: Allahs sendebud ﷺ sa til meg:
«Den fasten som er mest elsket av Allah, er Dawuds faste; han pleide å faste én dag og bryte fasten den neste dagen. Og den bønnen som er mest elsket av Allah, er Dawuds bønn; han pleide å sove halve natten, stå i bønn under en tredjedel av den og deretter sove under en sjettedel av den.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Davuds vekslende faste og balanserte nattbønn er særlig høyt verdsatt.
Å faste én dag og ikke faste den neste.
Den delen av natten Davud ﷺ brukte til bønn, etter først å ha sovet halve natten.
Lærde utleder herfra at regelmessighet og balanse er viktig i tilbedelsen. Davuds faste regnes som en fremragende frivillig faste, så lenge man ikke forsømmer sine obligatoriske plikter eller rettighetene til kroppen og familien. Beskrivelsen av nattbønnen hans lærer oss at tilbedelse kan kombineres med tilstrekkelig hvile.
- Velg en rytme for frivillig faste som du kan holde over tid, og som ikke går ut over dine daglige plikter.
- Sett av en del av natten til bønn hvis du har mulighet, og sørg også for å få nok hvile.
- La regelmessighet og oppriktighet veie tyngre enn en kort periode med overanstrengelse.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.