Profeter · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 3421

Overlevert av Abdullah ibn Abbas. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Profeter
صحيح البخاري
Hvem fortalte den?

Overlevert av Abdullah ibn Abbas

Sahih (pålitelig)

Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، حَدَّثَنَا سَهْلُ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ سَمِعْتُ الْعَوَّامَ، عَنْ مُجَاهِدٍ، قَالَ قُلْتُ لاِبْنِ عَبَّاسٍ أَسْجُدُ فِي ‏{‏ص‏}‏ فَقَرَأَ ‏{‏وَمِنْ ذُرِّيَّتِهِ دَاوُدَ وَسُلَيْمَانَ‏}‏ حَتَّى أَتَى ‏{‏فَبِهُدَاهُمُ اقْتَدِهْ‏}‏ فَقَالَ نَبِيُّكُمْ صلى الله عليه وسلم مِمَّنْ أُمِرَ أَنْ يَقْتَدِيَ بِهِمْ‏.‏

Oversettelse

Muhammad har fortalt oss, Sahl ibn Yusuf har fortalt oss: Jeg hørte al-Awwam fortelle fra Mujahid som sa: Jeg spurte Ibn Abbas:

«Skal vi falle i prostrasjon når vi resiterer sura Sad?» Da resiterte han: «Og blant hans etterkommere var David og Salomo…» helt til verset: «…følg dem i deres veiledning.» Deretter sa han: «Deres profet ﷺ er blant dem som er befalt å følge dem.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Profeten ﷺ fikk i oppdrag å følge de tidligere profetenes veiledning.

Vanskelige ord forklart
Sura Sad

Koranens 38. sura.

Følg derfor deres veiledning

Et koranisk påbud om å følge veiledningen til profetene som er nevnt.

Nedfall

Å plassere pannen på bakken som en del av bønnen eller en foreskrevet resitasjonshandling.

Hva lærde trekker ut av den

Ibn Abbas knytter påbudet i Koranen 6:90 om å følge de tidligere profetenes veiledning til profeten Muhammeds ﷺ oppdrag. Lærde understreker at profetene forkynte ett guddommelig budskap, mens islamsk lovgivning er retningsgivende for Muhammeds ﷺ fellesskap. Overleveringen nevnes også i drøftingen av hvorvidt resitasjon av Sura Sad gir grunnlag for nedfall; i seg selv inneholder den ingen uttrykkelig avgjørelse om dette.

Lærdommer for i dag
  1. Les om profetene i Koranen, og se etter veiledningen de hadde til felles.
  2. Følg profetenes eksempler ved å handle ærlig, tålmodig og standhaftig.
  3. Når du undersøker et religiøst spørsmål, skill mellom hva en overlevering sier, og hva den ikke fastslår uttrykkelig.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.