Sahih al-Bukhari, hadith 3468
Overlevert av Muawiya ibn Abi Sufyan. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Muawiya ibn Abi Sufyan
Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّهُ سَمِعَ مُعَاوِيَةَ بْنَ أَبِي سُفْيَانَ،، عَامَ حَجَّ عَلَى الْمِنْبَرِ، فَتَنَاوَلَ قُصَّةً مِنْ شَعَرٍ وَكَانَتْ فِي يَدَىْ حَرَسِيٍّ فَقَالَ يَا أَهْلَ الْمَدِينَةِ، أَيْنَ عُلَمَاؤُكُمْ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَنْهَى عَنْ مِثْلِ هَذِهِ، وَيَقُولُ " إِنَّمَا هَلَكَتْ بَنُو إِسْرَائِيلَ حِينَ اتَّخَذَهَا نِسَاؤُهُمْ ".
Abdullah ibn Maslama har fortalt oss, fra Malik, fra Ibn Shihab, fra Humaid ibn Abdur-Rahman, at han hørte Muawiya ibn Abi Sufyan tale fra prekestolen det året han utførte hajj. Han tok en hårtust som var i hånden på en vaktmann og sa:
«O Medinas innbyggere! Hvor er deres lærde? Jeg hørte Profeten ﷺ forby slikt som dette, og han pleide å si: 'Bani Israel gikk til grunne da deres kvinner begynte å bruke dette.'»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Profeten ﷺ forbød bruk av falskt hår og advarte mot følgene.
En hårlokk som her vises som et eksempel på falskt hår.
En opphøyd plass i moskeen som en taler bruker til å henvende seg til menigheten.
En betegnelse på folket til profeten Ya‘qub, som også kalles Israel.
Klassiske lærde utleder her at det er forbudt å feste falskt hår til sitt eget hår, fordi dette på en villedende måte endrer utseendet. Overleveringen omtaler bruken blant kvinner i tidligere samfunn som en advarsel, ikke som en grunn til å fordømme et helt folk. Lærde drøfter separat hårdeler som ikke består av ekte hår, og behandlinger som skyldes medisinske behov; vurderingen avhenger av formen og formålet. De fire sunnittiske rettsskolene anerkjenner forbudet mot å feste falskt hår som pynt.
- Unngå hårforlengelser som består av falskt hår festet til ditt eget hår.
- Hvis du er usikker på en hårdel, bør du rådføre deg med en pålitelig lærd og forklare nøyaktig hvordan den brukes.
- Ta åpenbaringens advarsler på alvor, og unngå å latterliggjøre eller bortforklare forbudt pynt.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.