Sahih al-Bukhari, hadith 3488
Overlevert av Muawiya ibn Abu Sufyan. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Muawiya ibn Abu Sufyan
Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
حَدَّثَنَا آدَمُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ مُرَّةَ، سَمِعْتُ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيَّبِ، قَالَ قَدِمَ مُعَاوِيَةُ بْنُ أَبِي سُفْيَانَ الْمَدِينَةَ آخِرَ قَدْمَةٍ قَدِمَهَا، فَخَطَبَنَا فَأَخْرَجَ كُبَّةً مِنْ شَعَرٍ فَقَالَ مَا كُنْتُ أُرَى أَنَّ أَحَدًا يَفْعَلُ هَذَا غَيْرَ الْيَهُودِ، وَإِنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم سَمَّاهُ الزُّورَ ـ يَعْنِي الْوِصَالَ فِي الشَّعَرِ. تَابَعَهُ غُنْدَرٌ عَنْ شُعْبَةَ.
Fortalt av Sa'id ibn al-Musayyib: Da Mu'awiya ibn Abi Sufyan kom til Medina for siste gang, holdt han en tale for oss. Han tok frem en dott med hår og sa:
«Jeg hadde aldri trodd at noen andre enn jødene ville gjøre noe slikt.» Profeten ﷺ kalte dette for az-Zur (forfalskning), noe som refererer til bruken av løshår.
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Profeten ﷺ beskrev falskt hår som bedrag og usannhet.
Usannhet eller bedrag; her viser det til bruk av falskt hår.
Hår som festes til ens eget hår for å få det til å se fyldigere eller lengre ut.
Klassiske lærde utleder herfra at det er forbudt å forlenge eller supplere håret med falskt hår. Henvisningen til az-Zur understreker at dette handler om bedrag, i tillegg til Profetens ﷺ spesifikke fordømmelse av praksisen. Rettskolene drøfter den nøyaktige anvendelsen i sine juridiske verk, men denne overleveringen regnes som belegg mot hårforlengelser som fungerer som falskt hår.
- Unngå hårpynt som bevisst gir andre et feilaktig inntrykk av ditt eget hår.
- Spør hvis du er usikker på om et hårprodukt består av ekte hår, syntetisk materiale eller er en tillatt form for pynt.
- Vær ærlig om utseendet ditt, og unngå praksiser som Profeten ﷺ har betegnet som usannhet.
Denne overleveringen fra samme kapittel omhandler også det å feste hår og bidrar til å sette Profetens ﷺ fordømmelse av praksisen i sammenheng.
Sahih al-Bukhari · #3489 (Sahih)Denne overleveringen handler om et beslektet tilfelle av å feste hår og tydeliggjør at forbudet ikke bygger på bare én formulering.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.