Bønner · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 350

Overlevert av Aisha. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Bønner
صحيح البخاري
Hvem fortalte den?

Overlevert av Aisha

Sahih (pålitelig)

Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ صَالِحِ بْنِ كَيْسَانَ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ عَائِشَةَ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ، قَالَتْ ‏ "‏ فَرَضَ اللَّهُ الصَّلاَةَ حِينَ فَرَضَهَا رَكْعَتَيْنِ رَكْعَتَيْنِ فِي الْحَضَرِ وَالسَّفَرِ، فَأُقِرَّتْ صَلاَةُ السَّفَرِ، وَزِيدَ فِي صَلاَةِ الْحَضَرِ ‏"‏‏.‏

Oversettelse

Abdullah ibn Yusuf fortalte oss og sa: Malik informerte oss, fra Salih ibn Kaysan, fra Urwa ibn az-Zubayr, fra Aisha, de troendes mor, som sa:

«Da Allah påla bønnen, påla Han den først som to rakat, to rakat, både under opphold og på reise. Deretter ble reisebønnen fastsatt som den var, mens bønnen under opphold ble utvidet.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Bønnen på reise forble to rakʿaer, mens bønnen ble utvidet hjemme.

Vanskelige ord forklart
rakʿa

En fullstendig bønneenhet som blant annet omfatter stående stilling, bøying og nedfall i bønn.

fast bopel

Tilstanden der man ikke er på reise, men oppholder seg på sitt vanlige bosted.

reisebønn

Bønnen som utføres under en reise i samsvar med reglene som gjelder for dette.

Hva lærde trekker ut av den

Klassiske lærde utleder herfra at de obligatoriske bønnene opprinnelig besto av to rakʿaer, og at bønnene for dem som ikke er på reise, senere ble utvidet. De fire sunnittiske rettsskolene anerkjenner forkorting av bønner på fire rakʿaer under reise som en fastslått lettelse; de er uenige om detaljene i vilkårene og den juridiske statusen. Morgenbønnen forblir to rakʿaer, og kveldsbønnen tre.

Lærdommer for i dag
  1. Lær før en reise hvilke bønner du kan forkorte etter reglene, og når denne lettelsen gjelder.
  2. Ikke betrakt forkorting av bønnen som en forsømmelse, men som en lettelse fastsatt av Allah.
  3. Skill mellom reglene for reisende og reglene for dem som oppholder seg hjemme.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.