Profetens ﷺ og hans følgesvenners dyder · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 3509

Overlevert av Wathila ibn al-Asqa. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Profetens ﷺ og hans følgesvenners dyder
صحيح البخاري
Hvem fortalte den?

Fra al‑Bukhari tilbake til Profeten ﷺ

Sahih (pålitelig)
  1. 1Ali ibn Ayyashfortalte den til al‑Bukhariعَلِيُّ بْنُ عَيَّاشٍ
  2. 2Harizحَرِيزٌ
  3. 3Abd al‑Wahid ibn Abdullah an‑Nasriعَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ النَّصْرِيُّ
  4. 4Wathila ibn al‑Asqa'وَاثِلَةَ بْنَ الأَسْقَعِ
  5. 5Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift. Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَيَّاشٍ، حَدَّثَنَا حَرِيزٌ، قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ النَّصْرِيُّ، قَالَ سَمِعْتُ وَاثِلَةَ بْنَ الأَسْقَعِ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّ مِنْ أَعْظَمِ الْفِرَى أَنْ يَدَّعِيَ الرَّجُلُ إِلَى غَيْرِ أَبِيهِ، أَوْ يُرِيَ عَيْنَهُ مَا لَمْ تَرَ، أَوْ يَقُولُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَا لَمْ يَقُلْ ‏"‏‏.‏

Oversettelse

Ali ibn Ayyash har fortalt oss, Hariz har fortalt oss, og han sa: Abd al-Wahid ibn Abdullah an-Nasri har fortalt meg, og han sa: Jeg hørte Wathila ibn al-Asqa si: Allahs sendebud ﷺ sa:

«Blant de alvorligste løgnene er at en mann tilskriver seg en annen far enn sin egen, at han påstår å ha sett noe i søvne som han ikke har sett, eller at han tilskriver Allahs sendebud ﷺ noe han ikke har sagt.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Profeten ﷺ regner falsk avstamning, oppdiktede drømmer og oppdiktede hadither som alvorlige løgner.

Vanskelige ord forklart
å tilskrive seg en annen enn sin far

Å hevde at en annen person er ens biologiske far og dermed forfalske sin avstamning.

å påstå at man har hatt en drøm

Å fortelle at man så noe i en drøm, selv om man ikke hadde den drømmen.

å tilskrive noe til Profeten ﷺ

Å hevde at Profeten ﷺ sa noe han ikke sa.

Hva lærde trekker ut av den

Klassiske lærde utleder herfra at det å bevisst forfalske noens avstamning og å dikte opp drømmer er alvorlige løgner. Å finne på eller unøyaktig videreformidle utsagn som om de var Profetens ﷺ ord, er særlig alvorlig fordi det forvrenger religiøs kunnskap. Advarselen oppfordrer til nøyaktighet når det gjelder avstamning, fortellinger om drømmer og sitater fra hadith.

Lærdommer for i dag
  1. Kontroller kilden og ordlyden før du deler et utsagn som hadith.
  2. Ikke fortell om en drøm som ekte dersom du ikke har hatt den.
  3. Vær ærlig om avstamning, og ikke spre ubekreftede påstander om noens familie.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.