Sahih al-Bukhari, hadith 3524
Overlevert av Abdullah ibn Abbas. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Abdullah ibn Abbas
Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ أَبِي بِشْرٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ إِذَا سَرَّكَ أَنْ تَعْلَمَ جَهْلَ الْعَرَبِ فَاقْرَأْ مَا فَوْقَ الثَّلاَثِينَ وَمِائَةٍ فِي سُورَةِ الأَنْعَامِ {قَدْ خَسِرَ الَّذِينَ قَتَلُوا أَوْلاَدَهُمْ سَفَهًا بِغَيْرِ عِلْمٍ} إِلَى قَوْلِهِ {قَدْ ضَلُّوا وَمَا كَانُوا مُهْتَدِينَ}.
Abu an-Nu'man har fortalt oss, Abu Awana har fortalt oss, fra Abu Bishr, fra Sa'id ibn Jubayr, fra Ibn Abbas – må Allah være fornøyd med dem begge – som sa: Hvis du ønsker å kjenne til arabernes uvitenhet, så les i sura Al-An'am etter vers 130: {Sannelig har de tapt som drepte sine barn av dårskap og uten kunnskap} frem til Hans ord: {De har sannelig gått vill og var ikke rettledede}.
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Ibn Abbas viser til barnedrap som et tegn på arabernes uvitenhet før islam.
Tilstanden av uvitenhet og avgudsdyrkelse før islam.
Å handle overilt og uten guddommelig veiledning.
Klassiske kommentatorer utleder av Ibn Abbas’ henvisning at Koranen fordømmer praksiser blant arabere før islam, der de drepte barn og forbød det Allah hadde gitt dem. Passasjen understreker at religiøse utsagn ikke må bygge på oppspinn eller grunnløse skikker. Den gir ikke grunnlag for å skjære alle arabere fra denne tiden over én kam, men nevner konkrete handlinger som tegn på villfarelse.
- Beskytt barns liv, og avvis enhver skikk som truer deres trygghet.
- Vurder religiøse utsagn opp mot pålitelig kunnskap, og tilskriv ikke Allah regler uten belegg.
- Les koranvers med oppmerksomhet på sammenhengen og forklaringene fra pålitelige lærde.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.