Sahih al-Bukhari, hadith 3523
Overlevert av Abu Hurairah. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Abu Hurairah
Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ أَسْلَمُ وَغِفَارُ وَشَىْءٌ مِنْ مُزَيْنَةَ وَجُهَيْنَةَ ـ أَوْ قَالَ شَىْءٌ مِنْ جُهَيْنَةَ أَوْ مُزَيْنَةَ ـ خَيْرٌ عِنْدَ اللَّهِ ـ أَوْ قَالَ ـ يَوْمَ الْقِيَامَةِ مِنْ أَسَدٍ وَتَمِيمٍ وَهَوَازِنَ وَغَطَفَانَ.
Sulayman ibn Harb fortalte oss, Hammad fortalte oss, fra Ayyub, fra Muhammad, fra Abu Huraira – må Allah være fornøyd med ham – som sa: Profeten ﷺ sa:
«Aslam, Ghifar og en del av Muzaina og Juhaina – eller han sa: en del av Juhaina eller Muzaina – er bedre hos Allah – eller han sa: på Oppstandelsesdagen – enn Asad, Tamim, Hawazin og Ghatafan.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Allah vurderer samfunn ut fra tro og gudsfrykt, ikke avstamning.
Arabiske stammer som nevnes i utsagnet.
Andre arabiske stammer som de første gruppene sammenlignes med.
Lærde trekker den lærdommen at avstamning og stammenavn i seg selv ikke er mål på en persons rang hos Allah. Sammenligningen roser de nevnte gruppene for deres tro og gode egenskaper, ikke for noen medfødt overlegenhet; målestokken er fortsatt gudsfrykt og lydighet. Overleveringen fastsetter ingen særskilt juridisk regel for de fire lovskolene.
- Vurder mennesker etter troen, karakteren og handlingene deres, ikke etter avstamning.
- Arbeid med gudsfrykt og oppriktig lydighet i stedet for å hente stolthet fra familie eller samfunn.
- Vis anerkjennelse for gode egenskaper uten å rakke ned på andre grupper på grunnlag av avstamning.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.