Sahih al-Bukhari, hadith 3525
Overlevert av Abdullah ibn Abbas. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Abdullah ibn Abbas
Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ مُرَّةَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ لَمَّا نَزَلَتْ {وَأَنْذِرْ عَشِيرَتَكَ الأَقْرَبِينَ} جَعَلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يُنَادِي " يَا بَنِي فِهْرٍ، يَا بَنِي عَدِيٍّ لِبُطُونِ قُرَيْشٍ ".
Fortalt av Ibn Abbas – må Allah være fornøyd med dem begge: Da verset {Og advare dine nærmeste slektninger} ble åpenbart, begynte Profeten ﷺ å rope:
«O Banu Fihr! O Banu Adi!» og nevnte dermed Qurayshs ulike stammegrener.
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Profeten ﷺ kalte Quraysh-stammene etter åpenbaringen.
Profetens ﷺ familie og beslektede stammer, som han først skulle advare.
Stammer som tilhørte Quraysh.
Lærde utleder av denne overleveringen at Profeten ﷺ straks utførte oppdraget om å advare, og begynte budskapet sitt med sine nærmeste slektninger. Dette gjenspeiler en rekkefølge i da'wah, ikke en begrensning av budskapet til familie eller stamme; hans sendelse var rettet mot alle mennesker.
- Begynn viktige råd med omtanke og oppriktighet overfor din egen familie.
- Formidle religiøse budskap tydelig og målrettet, uten å miste det bredere ansvaret av syne.
- Ikke stol på avstamning eller familiebånd som erstatning for tro og lydighet mot Allah.
Denne overleveringen fra Ibn Abbas beskriver også kallet etter åpenbaringen av verset om å advare de nærmeste slektningene.
Sahih al-Bukhari · #3526 (Sahih)Også her forteller Ibn Abbas at Profeten ﷺ kalte sine slektninger etter åpenbaringen av det samme verset.
Sahih al-Bukhari · #3527 (Sahih)Denne overleveringen forteller hvordan Profeten ﷺ oppfordret stammen sin til å redde seg selv gjennom tro og lydighet, ikke gjennom avstamning.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.