Profetens ﷺ og hans følgesvenners dyder · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 3546

Overlevert av Abdullah ibn Busr. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Profetens ﷺ og hans følgesvenners dyder
صحيح البخاري
Hvem fortalte den?

Fra al‑Bukhari tilbake til Profeten ﷺ

Sahih (pålitelig)
  1. 1Isam ibn Khalidfortalte den til al‑Bukhariعِصَامُ بْنُ خَالِدٍ
  2. 2Hariz ibn Uthmanحَرِيزُ بْنُ عُثْمَانَ
  3. 3Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift. Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا عِصَامُ بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا حَرِيزُ بْنُ عُثْمَانَ، أَنَّهُ سَأَلَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ بُسْرٍ صَاحِبَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ أَرَأَيْتَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ شَيْخًا قَالَ كَانَ فِي عَنْفَقَتِهِ شَعَرَاتٌ بِيضٌ‏.‏

Oversettelse

Isam ibn Khalid har fortalt oss, Hariz ibn Uthman har fortalt oss at han spurte Abdullah ibn Busr, Profetens ﷺ følgesvenn:

"Så du Profeten ﷺ da han var gammel?" Han svarte: "Han hadde noen få hvite hårstrå i anfakah (området mellom underleppen og haken)."

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Profeten ﷺ hadde bare noen få hvite hår i skjeggområdet.

Vanskelige ord forklart
'anfakah

Området mellom underleppen og haken.

hvite hår

Hår som har blitt grå eller hvite med alderen.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde regner denne beskrivelsen som en pålitelig overlevering om Profeten ﷺ sitt utseende. Sammen med andre overleveringer viser den at han hadde få hvite hår; beskrivelsene nevner blant annet hår i skjegget og ved tinningene. Teksten gir en beskrivelse og fastsetter ingen religiøs plikt.

Lærdommer for i dag
  1. Studer beskrivelsene av Profeten ﷺ nøye, og hold fast ved det som er pålitelig overlevert.
  2. Del fysiske kjennetegn med respekt, uten å trekke grunnløse slutninger fra dem.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.