Sahih al-Bukhari, hadith 3549
Overlevert av Al-Bara' ibn 'Azib. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Fra al‑Bukhari tilbake til Profeten ﷺ
- 1Ahmad ibn Sa'id Abu Abdullahfortalte den til al‑Bukhariأَحْمَدُ بْنُ سَعِيدٍ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ
- 2Ishaq ibn Mansurإِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ
- 3Ibrahim ibn Yusufإِبْرَاهِيمُ بْنُ يُوسُفَ
- 4Hans far, Yusufأَبِيهِ
- 5Abu Ishaqأَبِي إِسْحَاقَ
- 6Al‑Baraالْبَرَاءَ
- 7Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift. Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ سَعِيدٍ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ يُوسُفَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، قَالَ سَمِعْتُ الْبَرَاءَ، يَقُولُ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَحْسَنَ النَّاسِ وَجْهًا وَأَحْسَنَهُ خَلْقًا، لَيْسَ بِالطَّوِيلِ الْبَائِنِ وَلاَ بِالْقَصِيرِ.
Ahmad ibn Sa'id Abu Abdullah fortalte oss, Ishaq ibn Mansur fortalte oss, Ibrahim ibn Yusuf fortalte oss, fra sin far, fra Abu Ishaq, som sa: Jeg hørte Al-Bara' si: Allahs sendebud ﷺ hadde det vakreste ansiktet og den beste skikkelsen av alle mennesker. Han var ikke påfallende lang, ei heller kort.
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Al-Bara' beskriver Profeten ﷺ som usedvanlig vakker og harmonisk av bygning.
En persons kroppsbygning og generelle fremtoning.
Høyden hans lå ikke tydelig i noen av ytterpunktene.
Klassiske lærde tar med denne beskrivelsen i shama'il, overleveringene om Profeten ﷺs egenskaper og fremtoning. De understreker at høyden hans var harmonisk, og at Al-Bara' setter ord på hans skjønnhet og fine fremtoning. Teksten beskriver utseendet hans; den fastsetter ingen religiøs norm for noens høyde eller utseende.
- Lær om overleveringene om Profeten ﷺs karakter og fremtoning med respekt og oppmerksomhet.
- Verdsett mennesker for karakteren og handlingene deres, ikke for høyde eller utseende.
- Omtal Profeten ﷺ med omtanke, og hold deg til det som er pålitelig overlevert.
Anas ibn Malik beskriver også Profeten ﷺs fremtoning i denne overleveringen, slik at de to overleveringene sammen gir et rikere bilde.
Sahih al-Bukhari · #3548 (Sahih)Også denne overleveringen fra Anas ibn Malik handler om Profeten ﷺs fremtoning og utfyller Al-Bara's beskrivelse.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.