Sahih al-Bukhari, hadith 3559
Overlevert av Abdullah ibn Amr. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Abdullah ibn Amr
Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
حَدَّثَنَا عَبْدَانُ، عَنْ أَبِي حَمْزَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ لَمْ يَكُنِ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَاحِشًا وَلاَ مُتَفَحِّشًا وَكَانَ يَقُولُ " إِنَّ مِنْ خِيَارِكُمْ أَحْسَنَكُمْ أَخْلاَقًا ".
Abdan har fortalt oss, fra Abu Hamza, fra al-A'mash, fra Abu Wa'il, fra Masruq, fra Abdullah ibn Amr – må Allah være fornøyd med dem begge – som sa:
«Profeten ﷺ var aldri grov i sitt tale og brukte heller ikke stygge ord. Han pleide å si: 'De beste blant dere er de som har den beste karakteren og det beste oppførselen.'»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Profeten ﷺ unngikk grovt språk og roste god karakter.
Grovt eller obskønt språk som overskrider grensene for anstendighet.
En person som bevisst bruker obskønt eller sårende språk.
Karakter og omgangsformer, som ærlighet, tålmodighet og vennlighet.
Klassiske lærde forklarer at Profeten ﷺ selv verken snakket grovt eller bevisst tok i bruk slikt språk. Lovprisningen av den beste karakteren omfatter god omgang med Allah og med mennesker. De juridiske skolene anerkjenner dette som en oppfordring til edle omgangsformer; hadithen gjør det klart at god oppførsel er et vesentlig tegn på fortreffelighet.
- Velg ord som ivaretar andres verdighet, og unngå banning, fornærmelser og obskønt språk.
- Vurder ikke god karakter bare ut fra ord, men også ut fra tålmodighet, ærlighet og respektfull handling.
- Når en samtale blir opphetet, ta avstand og svar først når du igjen kan snakke behersket.
Denne overleveringen fra samme kapittel beskriver også hans fremragende omgangsformer og utfyller bildet av ham som et forbilde.
40 Hadith van an-Nawawi · #12 (Sahih)Denne hadithen oppfordrer til å la være å blande seg i ting som ikke angår en; det bidrar til å unngå unødvendige ord og sårende samtaler.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.