Sahih al-Bukhari, hadith 3557
Overlevert av Abu Huraira. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Fra al‑Bukhari tilbake til Profeten ﷺ
- 1Qutayba ibn Sa'idfortalte den til al‑Bukhariقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
- 2Ya'qub ibn Abd ar‑Rahmanيَعْقُوبُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
- 3Amrعَمْرٍو
- 4Sa'id al‑Maqburiسَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift. Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " بُعِثْتُ مِنْ خَيْرِ قُرُونِ بَنِي آدَمَ قَرْنًا فَقَرْنًا، حَتَّى كُنْتُ مِنَ الْقَرْنِ الَّذِي كُنْتُ فِيهِ ".
Qutayba ibn Sa'id har fortalt oss, Ya'qub ibn Abd ar-Rahman har fortalt oss, fra Amr, fra Sa'id al-Maqburi, fra Abu Huraira – må Allah være fornøyd med ham – at Allahs sendebud ﷺ sa:
«Jeg er blitt sendt i de beste generasjonene av Adams etterkommere, generasjon etter generasjon, inntil jeg tilhørte den generasjonen jeg levde i.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Profeten ﷺ ble sendt fra de beste generasjonene blant Adams etterkommere.
Sendt av Allah som budbringer til menneskene.
Grupper av mennesker som følger etter hverandre gjennom tiden.
Menneskene, som etterkommere av profeten Adam.
Lærde forstår «de beste generasjonene» slik at Allah æret tiden og fellesskapet der Profeten ﷺ vokste opp og ble sendt, på en særlig måte. Utsagnet fremhever hans høye opphav blant generasjonene som fulgte etter hverandre; det betyr ikke at hver enkelt person fra hans generasjon var bedre enn alle andre.
- Lær om Profeten ﷺ og følg hans eksempel i tilbedelse, ærlighet og omgang med andre.
- Vis respekt for følgesvennene på grunn av deres nærhet til Profeten ﷺ, uten å etterligne hver enkelt av handlingene deres ukritisk.
- Gjør din egen generasjon bedre ved å praktisere tro, kunnskap og god oppførsel.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.