Sahih al-Bukhari, hadith 356
Overlevert av Umar ibn Abi Salama. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Umar ibn Abi Salama
Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ عُمَرَ بْنَ أَبِي سَلَمَةَ، أَخْبَرَهُ قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ مُشْتَمِلاً بِهِ فِي بَيْتِ أُمِّ سَلَمَةَ، وَاضِعًا طَرَفَيْهِ عَلَى عَاتِقَيْهِ.
Ubaid ibn Isma'il har fortalt oss og sagt: Abu Usama har fortalt oss, fra Hisham, fra hans far, at Umar ibn Abi Salama meddelte ham og sa: Jeg så Allahs sendebud ﷺ be i ett enkelt plagg som han hadde svøpt om seg i Umm Salamas hus, med begge ender av plagget lagt over skuldrene sine.
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Profeten ﷺ ba i ett enkelt klesplagg med endene lagt over skuldrene.
Et tøystykke eller plagg som dekker kroppen.
Endene på klesplagget lå over begge skuldrene.
Lærde trekker slutningen at det er tillatt å be i ett klesplagg når kroppen er tilstrekkelig tildekket. At endene lå over skuldrene, viser en omhyggelig måte å bære plagget på; bønnen er ikke avhengig av dyre eller flere klesplagg. Rettskolene drøfter de nøyaktige kravene til tildekking og bekledning, men denne overleveringen støtter det generelle prinsippet om passende tildekking under bønnen.
- Bruk klær som dekker kroppen tilstrekkelig under bønnen, selv om du bare bruker ett plagg.
- Legg løse ender over skuldrene slik at klærne sitter godt under bønnen.
- Ikke gjør dyre eller forseggjorte klær til et vilkår for en oppriktig bønn.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.