Sahih al-Bukhari, hadith 354
Overlevert av Umar ibn Abi Salama. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Fra al‑Bukhari tilbake til Profeten ﷺ
- 1Ubaydullah ibn Musafortalte den til al‑Bukhariعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى
- 2Hisham ibn Urwaهِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ
- 3Hans far, Urwaأَبِيهِ
- 4Umar ibn Abu Salamaعُمَرَ بْنِ أَبِي سَلَمَةَ
- 5Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift. Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى، قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عُمَرَ بْنِ أَبِي سَلَمَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم صَلَّى فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ قَدْ خَالَفَ بَيْنَ طَرَفَيْهِ.
’Ubaydullah ibn Musa har fortalt oss, og han sa: Hisham ibn ’Urwa har fortalt oss, fra sin far, fra ’Umar ibn Abi Salama, at Profeten ﷺ ba i ett enkelt plagg der han hadde krysset endene over hverandre.
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Profeten ﷺ ba i ett klesplagg med endene lagt over hverandre på kryss.
Ett enkelt tøystykke eller klesplagg som dekker kroppen.
Legge de to endene over hverandre slik at tøystykket sitter godt.
Lærde utleder av dette at det er gyldig å be i ett klesplagg når kroppen er tilstrekkelig dekket. Overleveringen viser også at endene kan festes på en egnet måte slik at tildekkingen opprettholdes under bønnen. Lovskolene understreker at den påkrevde tildekkingen av awrah ikke må utelates.
- Sørg før bønnen for at klærne dekker de kroppsdelene som må tildekkes, og sitter godt.
- Når du bruker ett tøystykke, legg endene godt over hverandre slik at tildekkingen opprettholdes i bønnens stillinger.
- Velg klær til bønnen som er sømmelige og ikke hindrer bevegelsene dine.
Denne Sahih-overleveringen handler også om klærne en person ber i og utdyper sammenhengen rundt det å bruke ett tøystykke.
Sahih al-Bukhari · #356 (Sahih)Også her forteller Umar ibn Abi Salama om hvordan Allahs sendebud ﷺ ba i ett klesplagg; den knytter seg direkte til måten tøystykket ble båret på.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.