Sahih al-Bukhari, hadith 355
Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overleveringen
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ عُمَرَ بْنِ أَبِي سَلَمَةَ، أَنَّهُ رَأَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ فِي بَيْتِ أُمِّ سَلَمَةَ، قَدْ أَلْقَى طَرَفَيْهِ عَلَى عَاتِقَيْهِ.
Muhammad ibn al-Muthanna har fortalt oss, han sa: Yahya har fortalt oss, han sa: Hisham har fortalt oss, han sa: Min far har fortalt meg, fra Umar ibn Abi Salama, at han så Profeten ﷺ be i ett enkelt plagg i Umm Salamas hus, og han hadde lagt begge endene av plagget over skuldrene sine.
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Profeten ﷺ ba i ett plagg som dekket skuldrene hans.
Ett tøystykke som ble brukt som klær.
Den øvre delen av overkroppen mellom halsen og armene.
Klassiske lærde utleder herfra at det er gyldig å be i ett plagg dersom det gir den nødvendige tildekkingen. Overleveringen understreker også at det å dekke skuldrene bidrar til passende bønneklær. Lovskolene drøfter de nøyaktige reglene for nødvendig tildekking og for skuldrene hver for seg.
- Bruk klær som dekker kroppen på passende måte under bønnen; ett plagg kan være tilstrekkelig.
- Legg plagget rundt deg slik at det dekker skuldrene når du ber.
- La begrensede klesmuligheter ikke hindre deg i å be, men vær nøye med den nødvendige tildekkingen.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.