Sahih al-Bukhari, hadith 3563
Overlevert av Abu Huraira. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Abu Huraira
Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
حَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ الْجَعْدِ، أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ مَا عَابَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم طَعَامًا قَطُّ، إِنِ اشْتَهَاهُ أَكَلَهُ، وَإِلاَّ تَرَكَهُ.
Ali ibn al-Ja'd har fortalt oss, Shu'ba har meddelt oss, fra al-A'mash, fra Abu Hazim, fra Abu Huraira – må Allah være fornøyd med ham – som sa: Profeten ﷺ kritiserte aldri noen mat. Hvis han likte den, spiste han den, og hvis ikke, lot han den stå.
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Profeten ﷺ kritiserte aldri mat, men spiste den eller lot den stå.
Snakket nedsettende om matens smak eller kvalitet.
Spiste den ikke, uten å fornærme eller kritisere maten.
Klassiske lærde utleder at det anbefales å ikke kritisere mat: Den som liker den, spiser; den som ikke liker den, lar den høflig stå. Dette innebærer ikke en plikt til å spise enhver rett som blir servert. Overleveringen understreker gode manerer og takknemlighet, uten å godkjenne matsvinn.
- Ikke kritiser et måltid; takk den som har laget eller servert det.
- Spis bare det du liker, og la resten høflig stå.
- Vis takknemlighet for maten, og ta ikke mer enn du klarer å spise.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.