Sahih al-Bukhari, hadith 358
Overlevert av Abu Huraira. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Fra al‑Bukhari tilbake til Profeten ﷺ
- 1Abdullah ibn Yusuffortalte den til al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ
- 2Malikمَالِكٌ
- 3Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 4Sa'id ibn al‑Musayyabسَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift. Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ سَائِلاً، سَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الصَّلاَةِ فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَوَلِكُلِّكُمْ ثَوْبَانِ ".
Abdullah ibn Yusuf har fortalt oss, han sa: Malik informerte oss, fra Ibn Shihab, fra Said ibn al-Musayyib, fra Abu Huraira, at en mann spurte Allahs sendebud ﷺ om å utføre bønnen i ett enkelt plagg. Da svarte Allahs sendebud ﷺ: «Har hver og en av dere to plagg?»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Profeten ﷺ påpekte at det er tillatt å be i ett enkelt plagg.
Et tøystykke eller klesplagg som brukes under bønnen.
Den rituelle tilbedelsen som muslimer utfører til bestemte tider.
Klassiske lærde forstår svaret som en bekreftelse på at det er tillatt å be i ett plagg, så lenge den påkrevde tildekkingen er ivaretatt. Profeten ﷺs spørsmål minner om at ikke alle har to plagg, og at bønneforskriftene tar hensyn til hva man har tilgjengelig. Andre overleveringer utdyper kravene til tildekking av kroppen.
- Be i de klærne du har, så lenge de dekker kroppsdelene som må tildekkes.
- Hvis du ber i ett plagg, må du sørge for at skuldrene er dekket under bønnen.
- Be en pålitelig lærd om råd hvis du er usikker på hvilke klær du kan be i.
Denne overleveringen fastslår at en mann ikke skal be i ett plagg dersom skuldrene er utildekket; slik presiseres den generelle tillatelsen her.
Sahih al-Bukhari · #356 (Sahih)Denne overleveringen beskriver bønn i ett plagg og gir ytterligere kontekst om klesreglene under bønn.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.