Sahih al-Bukhari, hadith 3590
Overlevert av Abu Huraira. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Fra al‑Bukhari tilbake til Profeten ﷺ
- 1Yahyafortalte den til al‑Bukhariيَحْيَى
- 2Abd ar‑Razzaqعَبْدُ الرَّزَّاقِ
- 3Ma'marمَعْمَرٍ
- 4Hammamهَمَّامٍ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift. Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
حَدَّثَنِي يَحْيَى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ هَمَّامٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى تُقَاتِلُوا خُوزًا وَكَرْمَانَ مِنَ الأَعَاجِمِ، حُمْرَ الْوُجُوهِ، فُطْسَ الأُنُوفِ، صِغَارَ الأَعْيُنِ، وُجُوهُهُمُ الْمَجَانُّ الْمُطْرَقَةُ، نِعَالُهُمُ الشَّعَرُ ". تَابَعَهُ غَيْرُهُ عَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ.
Yahya fortalte meg, Abd ar-Razzaq fortalte oss, fra Ma'mar, fra Hammam, fra Abu Huraira – må Allah være fornøyd med ham – at Profeten ﷺ sa:
«Oppstandelsens time vil ikke inntreffe før dere kjemper mot Khuz og Kirman blant de ikke-arabiske folkene. De har røde ansikter, flate neser og små øyne; ansiktene deres ligner hamrede skjold, og skoene deres er laget av hår.» Andre har også overlevert dette fra Abd ar-Razzaq.
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Profeten ﷺ nevnte Khuz og Kirman blant tegnene før Timen.
Dommedagen og slutten på det jordiske livet.
Navn på områder og folkegrupper som nevnes i denne overleveringen.
Fottøy der overdelen eller sålen var laget av hår.
Klassiske lærde betrakter den nevnte striden som en profetisk kunngjøring om et tegn før Timen, ikke som en selvstendig befaling om å føre krig. Beskrivelsen gjelder grupper fra en bestemt tid og et bestemt sted; den rettferdiggjør ikke at mennesker fordømmes på grunnlag av opphav eller utseende. De fire sunnittiske lovskolene utleder ingen generell krigsregel av dette: Krig og fred er underlagt egne juridiske vilkår og myndighetsområder.
- Les profetiske beretninger om framtidige hendelser som informasjon, ikke som en befaling om selv å bruke vold.
- Vurder mennesker etter handlingene og rettferdigheten deres, ikke etter opphav eller utseende.
- La kunnskap om Timen oppmuntre deg til tro, gode gjerninger og omsorgsfull omgang med andre.
Denne sahih-overleveringen fra Abu Huraira nevner også et folk med sko av hår og samsvarer dermed nært med det beskrevne tegnet.
Sahih al-Bukhari · #3589 (Sahih)Denne overleveringen om samme tema gjentar kjennetegn ved folket som nevnes i forbindelse med tiden før Timen.
Sahih al-Bukhari · #3591 (Sahih)Denne sahih-overleveringen inngår i samme rekke utsagn om folkeslag og tegn før Timen.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.