Sahih al-Bukhari, hadith 3591
Overlevert av Abu Huraira. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Abu Huraira
Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ قَالَ إِسْمَاعِيلُ أَخْبَرَنِي قَيْسٌ، قَالَ أَتَيْنَا أَبَا هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ فَقَالَ صَحِبْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثَلاَثَ سِنِينَ لَمْ أَكُنْ فِي سِنِيَّ أَحْرَصَ عَلَى أَنْ أَعِيَ الْحَدِيثَ مِنِّي فِيهِنَّ سَمِعْتُهُ يَقُولُ وَقَالَ هَكَذَا بِيَدِهِ " بَيْنَ يَدَىِ السَّاعَةِ تُقَاتِلُونَ قَوْمًا نِعَالُهُمُ الشَّعَرُ، وَهُوَ هَذَا الْبَارِزُ ". وَقَالَ سُفْيَانُ مَرَّةً وَهُمْ أَهْلُ الْبَازَرِ.
Ali ibn Abdullah fortalte oss, Sufyan fortalte oss, Ismail sa at Qays informerte ham: Vi kom til Abu Huraira – må Allah være fornøyd med ham – og han sa: Jeg fulgte Allahs sendebud ﷺ i tre år, og i ingen andre år av mitt liv var jeg like ivrig etter å lære og huske hadithene som i disse tre årene. Jeg hørte ham si, mens han gestikulerte med hånden sin på denne måten: 'Før den siste time inntreffer, vil dere kjempe mot et folk hvis sko er laget av hår, og de er folket i Al-Bariz.' Sufyan sa ved en annen anledning: 'Og de er folket i Al-Bazar.'
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Abu Huraira husket en profetisk forutsigelse om et folk med hårete sko.
Dommedagen.
Navnet på et sted eller område som nevnes i overleveringen; teksten gir ingen nærmere geografisk forklaring.
Sko der overdelen eller belegget er laget av hår.
Lærde betrakter forutsigelsen som et tegn på Timen og påpeker at Abu Huraira husket ordene med stor oppmerksomhet. Overleveringen nevner ikke noe folk ved navn; derfor bør beskrivelsen ikke uten belegg knyttes til en bestemt gruppe. Den viser også hvordan følgesvennene omhyggelig videreformidlet profetisk kunnskap.
- Sett av tid til å lære pålitelig kunnskap oppmerksomt og huske den nøye, slik Abu Huraira gjorde.
- Videreformidle hadith-forutsigelser nøyaktig, og ikke legg til identifikasjoner uten belegg.
- La beretninger om Timen oppmuntre deg til tro og gode gjerninger, ikke til grunnløs spekulasjon.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.