Sahih al-Bukhari, hadith 3592
Overlevert av Amr ibn Taghlib. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Fra al‑Bukhari tilbake til Profeten ﷺ
- 1Sulayman ibn Harbfortalte den til al‑Bukhariسُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ
- 2Jarir ibn Hazimجَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ
- 3Al‑Hasanالْحَسَنَ
- 4Amr ibn Taghlibعَمْرُو بْنُ تَغْلِبَ
- 5Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift. Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ، سَمِعْتُ الْحَسَنَ، يَقُولُ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ تَغْلِبَ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " بَيْنَ يَدَىِ السَّاعَةِ تُقَاتِلُونَ قَوْمًا يَنْتَعِلُونَ الشَّعَرَ، وَتُقَاتِلُونَ قَوْمًا كَأَنَّ وُجُوهَهُمُ الْمَجَانُّ الْمُطْرَقَةُ ".
Sulayman ibn Harb har fortalt oss, Jarir ibn Hazim har fortalt oss: Jeg hørte al-Hasan si: Amr ibn Taghlib har fortalt oss og sa: Jeg hørte Allahs sendebud ﷺ si: 'Rett før den Ytterste time vil dere kjempe mot et folk som bærer sko av hår, og dere vil kjempe mot et folk hvis ansikter ligner hamrede skjold.'
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Profeten ﷺ beskriver to folkeslag som vil kjempe mot muslimer før Timen.
Dommedagen, hvis nøyaktige tidspunkt bare Allah kjenner.
Fottøy der overdelen eller remmene er laget av hår.
Skjold med en bred, flat overflate; sammenligningen beskriver ansiktenes form.
Klassiske lærde, blant dem Ibn Hajar, drøfter denne beskrivelsen som en profetisk forutsigelse om senere kamper og knytter den til folkeslag som beskrives nærmere i andre overleveringer. Sammenligningen av ansikter med skjold handler om utseendet deres; den er ikke en vurdering av menneskers verdi. Teksten forteller om hendelser og er i seg selv ingen generell oppfordring til å kjempe mot et folkeslag.
- Les profetiske forutsigelser med omhu, og gjør ikke en beskrivelse til en oppfordring til fiendtlighet mot mennesker i dag.
- Erkjenn at Allah kjenner tidspunktet for Timen, og rett oppmerksomheten mot tro og gode handlinger.
- Når du tolker særegne beskrivelser, bør du undersøke sammenhengen og sammenligne med beslektede autentiske overleveringer.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.