Profetens ﷺ og hans følgesvenners dyder · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 3603

Overlevert av Abdullah ibn Masud. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Profetens ﷺ og hans følgesvenners dyder
صحيح البخاري
Hvem fortalte den?

Fra al‑Bukhari tilbake til Profeten ﷺ

Sahih (pålitelig)
  1. 1Muhammad ibn Kathirfortalte den til al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Al‑A'mashالأَعْمَشِ
  4. 4Zayd ibn Wahbزَيْدِ بْنِ وَهْبٍ
  5. 5Ibn Mas'udابْنِ مَسْعُودٍ
  6. 6Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift. Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ زَيْدِ بْنِ وَهْبٍ، عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ سَتَكُونُ أَثَرَةٌ وَأُمُورٌ تُنْكِرُونَهَا ‏"‏‏.‏ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ فَمَا تَأْمُرُنَا قَالَ ‏"‏ تُؤَدُّونَ الْحَقَّ الَّذِي عَلَيْكُمْ، وَتَسْأَلُونَ اللَّهَ الَّذِي لَكُمْ ‏"‏‏.‏

Oversettelse

Muhammad ibn Kathir har fortalt oss, Sufyan har meddelt oss, fra al-A'mash, fra Zayd ibn Wahb, fra Ibn Mas'ud, fra Profeten ﷺ som sa:

«Det vil komme favorisering og ting dere vil mislike.» De spurte: «O Guds sendebud ﷺ, hva befaler du oss da?» Han svarte: «At dere oppfyller de rettighetene som påhviler dere, og at dere ber Allah om det som tilkommer dere.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Når du blir utsatt for urettferdig favorisering, oppfyller du pliktene dine og ber Allah om å gi deg dine rettigheter.

Vanskelige ord forklart
favorisering

Å prioritere noen fremfor andre ved fordeling av goder eller rettigheter.

rettighetene som påhviler dere

Forpliktelsene dere har overfor andre.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder av dette at urett fra myndighetspersoner ikke gir noen frikort til å forsømme egne forpliktelser. Man oppfyller rettighetene som tilkommer andre, og ber Allah om sine egne rettigheter. Dette krever tålmodighet og tillit til Allah, uten å godta urett eller gi avkall på det man har krav på.

Lærdommer for i dag
  1. Fortsett å holde avtaler og oppfylle forpliktelser, også når du selv opplever urett.
  2. Be Allah om din rett, og søk samtidig å få den gjenopprettet på en lovlig måte.
  3. Møt favorisering med tålmodighet og klokskap, ikke ved å holde tilbake andres rettigheter.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.