Sahih al-Bukhari, hadith 3604
Overlevert av Abu Huraira. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Abu Huraira
Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحِيمِ، حَدَّثَنَا أَبُو مَعْمَرٍ، إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي التَّيَّاحِ، عَنْ أَبِي زُرْعَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " يُهْلِكُ النَّاسَ هَذَا الْحَىُّ مِنْ قُرَيْشٍ ". قَالُوا فَمَا تَأْمُرُنَا قَالَ " لَوْ أَنَّ النَّاسَ اعْتَزَلُوهُمْ ". قَالَ مَحْمُودٌ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي التَّيَّاحِ سَمِعْتُ أَبَا زُرْعَةَ.
Muhammad ibn Abd ar-Rahim fortalte meg, Abu Ma'mar, Ismail ibn Ibrahim, fortalte oss, Abu Usama fortalte oss, Shu'ba fortalte oss, fra Abu at-Tayyah, fra Abu Zur'a, fra Abu Huraira – må Allah være fornøyd med ham – som sa: Allahs sendebud ﷺ sa:
«Denne stammen fra Quraysh vil ødelegge menneskene.» De spurte: «Hva befaler du oss da?» Han svarte: «Om bare menneskene holdt seg borte fra dem.» Mahmud sa: Abu Dawud fortalte oss, Shu'ba informerte oss, fra Abu at-Tayyah: Jeg hørte Abu Zur'a.
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Profeten ﷺ advarte mot en gruppe fra Quraysh som ville føre mennesker til undergang.
En bestemt gruppe eller gren innen Quraysh; teksten nevner ingen bestemt leder her.
Å holde avstand og ikke slutte seg til deres skadelige handlinger.
Lærde forstår advarselen som en oppfordring til å holde avstand fra ledere som skader mennesker og skaper splittelse eller urett. Uttalelsen retter seg ikke mot hele Quraysh, men mot den aktuelle gruppen og dens skadelige handlinger; den gir ikke grunnlag for å fordømme et helt folk eller en hel avstamning. De fire sunnittiske rettsskolene behandler lydighet mot myndighet innenfor rammene av det som er tillatt: Lydighet mot Allah går foran når en befaling fører til synd.
- Vurder ledere ut fra handlingene deres, og støtt ikke politikk som skader mennesker.
- Ta avstand fra urett uten å fordømme en hel avstamning eller et helt samfunn.
- Søk pålitelig kunnskap under politisk uro, og unngå handlinger som øker splittelsen.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.