Sahih al-Bukhari, hadith 3637
Overlevert av Anas ibn Malik. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Anas ibn Malik
Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا يُونُسُ، حَدَّثَنَا شَيْبَانُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ،. وَقَالَ لِي خَلِيفَةُ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّهُ حَدَّثَهُمْ أَنَّ أَهْلَ مَكَّةَ سَأَلُوا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ يُرِيَهُمْ آيَةً، فَأَرَاهُمُ انْشِقَاقَ الْقَمَرِ.
Abdullah ibn Muhammad har fortalt meg, Yunus har fortalt oss, Shayban har fortalt oss, fra Qatada, fra Anas ibn Malik. Og Khalifa sa til meg: Yazid ibn Zurai' har fortalt oss, Sa'id har fortalt oss, fra Qatada, fra Anas ibn Malik – må Allah være fornøyd med ham – at han fortalte dem at innbyggerne i Mekka ba Allahs sendebud ﷺ om å vise dem et tegn, og da viste han dem månens splitting.
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Mekkas folk ba om et tegn og så månen bli delt i to.
Et mirakel som Allah gir som bevis på en profets sendelse.
At månen deler seg i to, slik det beskrives i denne overleveringen.
Klassiske lærde omtaler månens splitting som et mirakel Allah skjenket Profeten ﷺ og et tegn på hans profetskap. Overleveringen bekrefter at følgesvennene videreformidlet dette som et tegn de kunne se; den sier ikke at en profet utfører mirakler av egen kraft.
- Tenk over tegnene Allah nevner, og la dem styrke troen og takknemligheten din.
- Del religiøse budskap med omtanke, og skill mellom en overlevert tekst og din egen forklaring.
- Be Allah om standhaftighet når troen din blir satt på prøve av tvil eller motstand.
Denne sahih-overleveringen fra Abdullah ibn Mas'ud forteller også om tegnet med den delte månen og utgjør et parallelt vitnesbyrd.
Sahih al-Bukhari · #3635 (Sahih)Denne sahih-overleveringen beskriver hvordan Profeten ﷺ viste jødene et tegn, og setter mirakler i en bredere sammenheng.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.