Sahih al-Bukhari, hadith 3644
Overlevert av Abdullah ibn Umar. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Fra al‑Bukhari tilbake til Profeten ﷺ
- 1Musaddadfortalte den til al‑Bukhariمُسَدَّدٌ
- 2Yahyaيَحْيَى
- 3Ubaydullahعُبَيْدِ اللَّهِ
- 4Nafi'نَافِعٌ
- 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 6Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift. Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، قَالَ أَخْبَرَنِي نَافِعٌ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " الْخَيْلُ فِي نَوَاصِيهَا الْخَيْرُ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ ".
Musaddad har fortalt oss, Yahya har fortalt oss, fra Ubaydullah, som sa: Nafi' informerte meg, fra Ibn Umar – må Allah være fornøyd med dem begge – at Allahs sendebud ﷺ sa:
«Hestene bærer godhet i sine panner helt til Oppstandelsens dag.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Hester forblir en kilde til godt og fortjeneste helt fram til oppstandelsens dag.
Et arabisk uttrykk som viser til hester og det gode som er knyttet til bruken av dem.
Velsignelse, belønning og nytte, særlig når hester brukes til et rettferdig formål.
Klassiske lærde forklarer at det gode ved hester blant annet omfatter belønning for den som bruker dem til å forsvare fellesskapet, og nytte for den som holder dem til tillatte formål. Utsagnet lovpriser ikke hester uten forbehold: Verdien deres avhenger av formålet og måten de brukes på.
- Bruk ressurser og ferdigheter til formål som beskytter andre og er til gagn for dem.
- Ta godt vare på dyr, og se på det å eie dem som et ansvar.
- Ha gode hensikter når du bruker et nyttig hjelpemiddel.
Denne overleveringen handler også om hester og knytter det å holde og stelle dem til belønning, og utdyper dermed det nevnte godet.
Sahih al-Bukhari · #3645 (Sahih)Denne overleveringen beskriver hester i en konkret situasjon og knytter seg til fortjenesten som forbindes med bruken av dem.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.