Sahih al-Bukhari, hadith 3645
Overlevert av Anas ibn Malik. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Fra al‑Bukhari tilbake til Profeten ﷺ
- 1Qays ibn Hafsfortalte den til al‑Bukhariقَيْسُ بْنُ حَفْصٍ
- 2Khalid ibn al‑Harithخَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ
- 3Shu'baشُعْبَةُ
- 4Abu at‑Tayyahأَبِي التَّيَّاحِ
- 5Anasأَنَسًا
- 6Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift. Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
حَدَّثَنَا قَيْسُ بْنُ حَفْصٍ، حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي التَّيَّاحِ، قَالَ سَمِعْتُ أَنَسًا، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " الْخَيْلُ مَعْقُودٌ فِي نَوَاصِيهَا الْخَيْرُ ".
Qays ibn Hafs har fortalt oss, Khalid ibn al-Harith har fortalt oss, Shu'ba har fortalt oss, fra Abu at-Tayyah, som sa: Jeg hørte Anas fortelle at Profeten ﷺ sa: «Hester har alltid godhet bundet i sine pannelugger.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Profeten ﷺ knytter varig godhet til hester.
Hårene foran på hestens hode.
Et billedlig uttrykk som viser at hester varig er forbundet med velsignelse og nytte.
Klassiske lærde forklarer at godheten blant annet omfatter belønning og nytte for den som holder hester med et prisverdig formål, som forsvar og nyttig tjeneste. Uttalelsen oppmuntrer ikke til tankeløst hestehold: Omsorg for dyret og et lovlig formål er fortsatt viktig.
- Bruk ressurser og ferdigheter til formål som beskytter andre og gagner dem.
- Den som holder dyr, må ta godt vare på dem og gi dem et passende formål.
Denne overleveringen nevner at velsignelse og belønning er knyttet til hester; sammen tydeliggjør beretningene de ulike formene for godhet.
Sahih al-Bukhari · #3644 (Sahih)Denne hadithen beskriver belønningen og ansvaret som følger med å holde hester, og utfyller dermed den generelle uttalelsen om godhet.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.