Sahih al-Bukhari, hadith 3655
Overlevert av Abdullah ibn Umar. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Fra al‑Bukhari tilbake til Profeten ﷺ
- 1Abd al‑Aziz ibn Abdullahfortalte den til al‑Bukhariعَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
- 2Sulaymanسُلَيْمَانُ
- 3Yahya ibn Sa'idيَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ
- 4Nafi'نَافِعٍ
- 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 6Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift. Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ كُنَّا نُخَيِّرُ بَيْنَ النَّاسِ فِي زَمَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَنُخَيِّرُ أَبَا بَكْرٍ، ثُمَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ، ثُمَّ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ رضى الله عنهم.
Abd al-Aziz ibn Abd Allah har fortalt oss, Sulayman har fortalt oss, fra Yahya ibn Sa'id, fra Nafi', fra Ibn Umar – må Allah være fornøyd med dem begge – som sa: Vi pleide å sammenligne folk med hverandre i Profetens ﷺ levetid, og vi regnet Abu Bakr som den fremste, deretter Umar ibn al-Khattab, og deretter Uthman ibn Affan – må Allah være fornøyd med dem.
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Profetens følgesvenner rangerte Abu Bakr, Umar og Uthman i denne rekkefølgen.
Følgesvennene oppga hvem de mente hadde høyest rang blant menneskene.
I løpet av Allahs sendebuds ﷺ levetid.
Klassiske sunnimuslimske lærde betrakter denne overleveringen som bevis for rangordningen blant de tre første rettledede kalifene: Abu Bakr, deretter Umar og så Uthman, måtte Allah være tilfreds med dem. De understreker også følgesvennenes høye fortjenester og hvor viktig det er å vise dem respekt.
- Lær om følgesvennenes fortjenester, og omtale dem med respekt.
- Anerkjenn den historiske rangordningen mellom Abu Bakr, Umar og Uthman uten å bruke forskjellene deres til å skape splittelse.
- Bygg trosoppfatninger på pålitelige overleveringer og forklaringer fra anerkjente lærde.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.