Sahih al-Bukhari, hadith 3718
Overlevert av Uthman ibn Affan. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Uthman ibn Affan
Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
حَدَّثَنِي عُبَيْدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ هِشَامٍ، أَخْبَرَنِي أَبِي، سَمِعْتُ مَرْوَانَ، كُنْتُ عِنْدَ عُثْمَانَ، أَتَاهُ رَجُلٌ فَقَالَ اسْتَخْلِفْ. قَالَ وَقِيلَ ذَاكَ قَالَ نَعَمْ، الزُّبَيْرُ. قَالَ أَمَا وَاللَّهِ إِنَّكُمْ لَتَعْلَمُونَ أَنَّهُ خَيْرُكُمْ. ثَلاَثًا.
Marwan bin al-Hakam fortalte: Da jeg var hos Uthman, kom en mann til ham og sa:
«Oppnevn din etterfølger.» Uthman spurte: «Er noen slik blitt nevnt?» Mannen svarte: «Ja, az-Zubair.» Da sa Uthman tre ganger: «Ved Allah! Dere vet sannelig at han er den beste blant dere.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Othman anerkjente Az-Zubair som den fremste blant de tilstedeværende.
Mannen ba Othman om å utnevne en som skulle etterfølge ham som leder etter hans død.
Az-Zubair ibn al-Awwam var en av Profeten ﷺs følgesvenner.
Lærde ser dette som et vitnesbyrd fra Othman om Az-Zubairs høye fortjenester og om at de tilstedeværende anerkjente dem. Uttalelsen roser hans fremragende egenskaper, men fastsetter ikke i seg selv noen generell regel for valg av etterfølger.
- Anerkjenn andres fortjenester rettferdig, også når de har en annen rolle eller stilling.
- La viktige lederbeslutninger bygge på integritet og fortjeneste, ikke personlige preferanser.
- Uttrykk tydelig takknemlighet når det gir noen den anerkjennelsen deres bidrag fortjener.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.