Profetens følgesvenner · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 3726

Overlevert av Sa'd ibn Abi Waqqas. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Profetens følgesvenner
صحيح البخاري
Hvem fortalte den?

Overlevert av Sa'd ibn Abi Waqqas

Sahih (pålitelig)

Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا مَكِّيُّ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا هَاشِمُ بْنُ هَاشِمٍ، عَنْ عَامِرِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ لَقَدْ رَأَيْتُنِي وَأَنَا ثُلُثُ الإِسْلاَمِ،‏.‏

Oversettelse

Makki ibn Ibrahim har fortalt oss, Hashim ibn Hashim har fortalt oss, fra Amir ibn Sa'd, fra hans far, som sa:

«Jeg husker virkelig en tid da jeg utgjorde en tredjedel av islam.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Saʿd minner om at han i islams første år utgjorde en tredjedel av muslimene.

Vanskelige ord forklart
en tredjedel av islam

Et billedlig uttrykk for Saʿds andel av den lille gruppen muslimer i islams tidlige periode.

Hva lærde trekker ut av den

Klassiske kommentatorer forstår Saʿds utsagn som en henvisning til hvor liten det muslimske samfunnet var i den første tiden, ikke som en bokstavelig opptelling på ethvert tidspunkt. Overleveringen understreker at han sluttet seg til islam tidlig, og hans særlige plass blant følgesvennene, uten i seg selv å fastsette en juridisk regel.

Lærdommer for i dag
  1. Verdsett dem som tidlig og standhaftig bidrar til det gode, også når fellesskapet deres ennå er lite.
  2. Fortell om personlige fortjenester med ydmykhet og med anerkjennelse av Allahs gunst.
  3. Støtt nye muslimer med tålmodighet og praktisk hjelp, slik at de kjenner seg ivaretatt.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.