Profetens følgesvenner · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 3725

Overlevert av Sa'd ibn Abi Waqqas. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Profetens følgesvenner
صحيح البخاري
Hvem fortalte den?

Overlevert av Sa'd ibn Abi Waqqas

Sahih (pålitelig)

Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، قَالَ سَمِعْتُ يَحْيَى، قَالَ سَمِعْتُ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيَّبِ، قَالَ سَمِعْتُ سَعْدًا، يَقُولُ جَمَعَ لِي النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَبَوَيْهِ يَوْمَ أُحُدٍ‏.‏

Oversettelse

Muhammad ibn al-Muthanna har fortalt meg, Abd al-Wahhab har fortalt oss og sa: Jeg hørte Yahya si: Jeg hørte Sa'id ibn al-Musayyib si: Jeg hørte Sa'd si: Profeten ﷺ forente sine begge foreldre for min skyld på dagen av Uhud.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Profeten ﷺ hedret Saʿd på Uhud-dagen med et spesielt uttrykk.

Vanskelige ord forklart
Uhud

Slaget ved Uhud-fjellet, der muslimene møtte hæren fra Mekka.

Måtte min far og mor ofres for deg

Et arabisk uttrykk for stor aktelse og hengivenhet; her uttrykte Profeten ﷺ sin støtte til Saʿd med disse ordene.

Hva lærde trekker ut av den

Klassiske lærde ser dette som en særlig fortjeneste for Saʿd og et tegn på den aktelsen Profeten ﷺ hadde for ham. Uttrykket er en form for heder og innebærer ikke en generell oppfordring til å ofre foreldre. Overleveringen understreker også at Profeten ﷺ oppmuntret følgesvennene sine personlig under kampen.

Lærdommer for i dag
  1. Vis anerkjennelse for mennesker som arbeider for det gode, særlig når de står i krevende omstendigheter.
  2. Oppmuntre andre under vanskelige oppgaver med oppriktige ord og personlig omtanke.
  3. Lær av følgesvennenes fortjenester uten å forstå et hedersuttrykk som en bokstavelig befaling.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.