Sahih al-Bukhari, hadith 3747
Overlevert av Usamah ibn Zayd. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Fra al‑Bukhari tilbake til Profeten ﷺ
- 1Musaddadfortalte den til al‑Bukhariمُسَدَّدٌ
- 2Al‑Mu'tamirالْمُعْتَمِرُ
- 3Hans farأَبِي
- 4Abu Uthmanأَبُو عُثْمَانَ
- 5Usama ibn Zaydأُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ
- 6Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift. Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ، قَالَ سَمِعْتُ أَبِي قَالَ، حَدَّثَنَا أَبُو عُثْمَانَ، عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ ـ رضى الله عنهما ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ كَانَ يَأْخُذُهُ وَالْحَسَنَ وَيَقُولُ " اللَّهُمَّ إِنِّي أُحِبُّهُمَا فَأَحِبَّهُمَا ". أَوْ كَمَا قَالَ.
Musaddad har fortalt oss, al-Mu'tamir har fortalt oss, som sa: Jeg hørte min far si: Abu Uthman har fortalt oss, fra Usama ibn Zayd – må Allah være fornøyd med dem begge – at Profeten ﷺ pleide å ta ham og al-Hasan i sin favn og si:
«O Allah, jeg elsker dem begge, så elsk dem også», eller noe lignende.
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Profeten ﷺ viste sin kjærlighet til de to guttene og ba Allah om å elske dem.
Al-Hasan ibn Ali, Profetens ﷺ barnebarn.
En bønn der Profeten ﷺ ber Allah om å elske Usama og Al-Hasan.
Lærde utleder herfra at det er gode profetiske vaner å vise kjærlighet til barn åpent og be for dem. Ordene knytter kjærlighet til mennesker sammen med å be om Allahs kjærlighet. Tilføyelsen «eller ord med tilsvarende betydning» viser at overlevereren gjengir meningen uten å hevde at dette er et ordrett sitat.
- Vis kjærlighet til barn på en varm og passende måte.
- Be konkret for menneskene du er glad i, og be Allah om at de skal få Hans velbehag.
- La barn merke at de blir sett og verdsatt ved å gi dem tid og oppmerksomhet.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.