Sahih al-Bukhari, hadith 3750
Overlevert av Uqba ibn al-Harith. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Uqba ibn al-Harith
Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
حَدَّثَنَا عَبْدَانُ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، قَالَ أَخْبَرَنِي عُمَرُ بْنُ سَعِيدِ بْنِ أَبِي حُسَيْنٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ الْحَارِثِ، قَالَ رَأَيْتُ أَبَا بَكْرٍ ـ رضى الله عنه ـ وَحَمَلَ الْحَسَنَ وَهْوَ يَقُولُ بِأَبِي شَبِيهٌ بِالنَّبِيِّ، لَيْسَ شَبِيهٌ بِعَلِيٍّ. وَعَلِيٌّ يَضْحَكُ.
Abdān har fortalt oss, Abdullāh har meddelt oss og sagt: Umar ibn Sa'id ibn Abi Husayn har meddelt meg, fra Ibn Abi Mulayka, fra Uqba ibn al-Hārith, som sa: Jeg så Abū Bakr – må Allah være fornøyd med ham – bære al-Hasan mens han sa: 'Må min far ofres for deg; du ligner Profeten ﷺ og ikke Ali.' Og Ali lo.
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Abu Bakr viste kjærlighet til al-Hasan og satte pris på likheten hans med Profeten ﷺ.
Al-Hasan ibn Ali, Profeten ﷺs barnebarn og sønn av Ali og Fatima.
Et arabisk uttrykk for stor hengivenhet og respekt.
Lærde trekker fram at denne overleveringen viser fortjenesten ved å elske og ære Profeten ﷺs familie. Alis latter viser at Abu Bakrs uttalelse falt i en varm og harmonisk stemning. Ordene fastslår ikke noen motsetning mellom Ali og Profeten ﷺ, men peker på al-Hasans likhet med sin bestefar.
- Omtal Profeten ﷺs familie med hengivenhet og respekt.
- Sett pris på gode egenskaper hos andre uten å gjøre det til en kilde til rivalisering.
- Bidra til et varmt samvær der anerkjennelse og humor styrker båndene mellom mennesker.
Denne overleveringen, som står i samme bok om følgesvennene, utfyller beskrivelsen av al-Hasans fortjenester og særstilling.
Sahih al-Bukhari · #3751 (Sahih)Også denne sahih-overleveringen fra samme bok handler om følgesvennenes fortjenester og bidrar til å sette respekten i fellesskapet deres i sammenheng.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.