Profetens følgesvenner · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 3750

Overlevert av Uqba ibn al-Harith. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Profetens følgesvenner
صحيح البخاري
Hvem fortalte den?

Overlevert av Uqba ibn al-Harith

Sahih (pålitelig)

Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا عَبْدَانُ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، قَالَ أَخْبَرَنِي عُمَرُ بْنُ سَعِيدِ بْنِ أَبِي حُسَيْنٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ الْحَارِثِ، قَالَ رَأَيْتُ أَبَا بَكْرٍ ـ رضى الله عنه ـ وَحَمَلَ الْحَسَنَ وَهْوَ يَقُولُ بِأَبِي شَبِيهٌ بِالنَّبِيِّ، لَيْسَ شَبِيهٌ بِعَلِيٍّ‏.‏ وَعَلِيٌّ يَضْحَكُ‏.‏

Oversettelse

Abdān har fortalt oss, Abdullāh har meddelt oss og sagt: Umar ibn Sa'id ibn Abi Husayn har meddelt meg, fra Ibn Abi Mulayka, fra Uqba ibn al-Hārith, som sa: Jeg så Abū Bakr – må Allah være fornøyd med ham – bære al-Hasan mens han sa: 'Må min far ofres for deg; du ligner Profeten ﷺ og ikke Ali.' Og Ali lo.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Abu Bakr viste kjærlighet til al-Hasan og satte pris på likheten hans med Profeten ﷺ.

Vanskelige ord forklart
al-Hasan

Al-Hasan ibn Ali, Profeten ﷺs barnebarn og sønn av Ali og Fatima.

Måtte min far bli ofret for deg

Et arabisk uttrykk for stor hengivenhet og respekt.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde trekker fram at denne overleveringen viser fortjenesten ved å elske og ære Profeten ﷺs familie. Alis latter viser at Abu Bakrs uttalelse falt i en varm og harmonisk stemning. Ordene fastslår ikke noen motsetning mellom Ali og Profeten ﷺ, men peker på al-Hasans likhet med sin bestefar.

Lærdommer for i dag
  1. Omtal Profeten ﷺs familie med hengivenhet og respekt.
  2. Sett pris på gode egenskaper hos andre uten å gjøre det til en kilde til rivalisering.
  3. Bidra til et varmt samvær der anerkjennelse og humor styrker båndene mellom mennesker.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.