Sahih al-Bukhari, hadith 3756
Overlevert av Abdullah ibn Abbas. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Abdullah ibn Abbas
Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، عَنْ خَالِدٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ،، قَالَ ضَمَّنِي النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِلَى صَدْرِهِ وَقَالَ " اللَّهُمَّ عَلِّمْهُ الْحِكْمَةَ ".
Musaddad fortalte oss, Abd al-Warith fortalte oss, fra Khalid, fra Ikrima, fra Ibn Abbas som sa: Profeten ﷺ trykket meg mot brystet sitt og sa: 'O Allah, lær ham visdom.'
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Profeten ﷺ omfavnet Ibn Abbas og ba Allah om å skjenke ham visdom.
I denne sammenhengen viser visdom til dyp forståelse og riktig anvendelse av kunnskap, blant annet kunnskap om Koranen.
Profeten ﷺ omfavnet Ibn Abbas med kjærlighet og omsorg.
Lærde ser i denne overleveringen Profeten ﷺs særlige omsorg for Ibn Abbas og verdien av å be om kunnskap og forståelse. De forklarer «visdom» her som dyp innsikt i religionen og, i al-Bukharis kommentar, forståelse av kunnskapen i Koranen. De fire sunnittiske rettsskolene bruker overleveringen som en oppfordring til å søke kunnskap og be for studenter; den fastsetter ikke i seg selv noen særskilt juridisk plikt.
- Be Allah om kunnskap som fører til forståelse og kloke handlinger.
- Be oppriktig for dem som lærer og følger undervisning.
- Vis elever omsorg, og oppmuntre dem til å utvikle kunnskapen sin.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.