Profetens følgesvenner · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 3756

Overlevert av Abdullah ibn Abbas. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Profetens følgesvenner
صحيح البخاري
Hvem fortalte den?

Overlevert av Abdullah ibn Abbas

Sahih (pålitelig)

Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، عَنْ خَالِدٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ،، قَالَ ضَمَّنِي النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِلَى صَدْرِهِ وَقَالَ ‏ "‏ اللَّهُمَّ عَلِّمْهُ الْحِكْمَةَ ‏"‏‏.‏

Oversettelse

Musaddad fortalte oss, Abd al-Warith fortalte oss, fra Khalid, fra Ikrima, fra Ibn Abbas som sa: Profeten ﷺ trykket meg mot brystet sitt og sa: 'O Allah, lær ham visdom.'

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Profeten ﷺ omfavnet Ibn Abbas og ba Allah om å skjenke ham visdom.

Vanskelige ord forklart
visdom

I denne sammenhengen viser visdom til dyp forståelse og riktig anvendelse av kunnskap, blant annet kunnskap om Koranen.

trykket meg mot brystet

Profeten ﷺ omfavnet Ibn Abbas med kjærlighet og omsorg.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde ser i denne overleveringen Profeten ﷺs særlige omsorg for Ibn Abbas og verdien av å be om kunnskap og forståelse. De forklarer «visdom» her som dyp innsikt i religionen og, i al-Bukharis kommentar, forståelse av kunnskapen i Koranen. De fire sunnittiske rettsskolene bruker overleveringen som en oppfordring til å søke kunnskap og be for studenter; den fastsetter ikke i seg selv noen særskilt juridisk plikt.

Lærdommer for i dag
  1. Be Allah om kunnskap som fører til forståelse og kloke handlinger.
  2. Be oppriktig for dem som lærer og følger undervisning.
  3. Vis elever omsorg, og oppmuntre dem til å utvikle kunnskapen sin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.