Profetens følgesvenner · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 3755

Overlevert av Bilal ibn Rabah. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Profetens følgesvenner
صحيح البخاري
Hvem fortalte den?

Overlevert av Bilal ibn Rabah

Sahih (pålitelig)

Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عُبَيْدٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، عَنْ قَيْسٍ، أَنَّ بِلاَلاً، قَالَ لأَبِي بَكْرٍ إِنْ كُنْتَ إِنَّمَا اشْتَرَيْتَنِي لِنَفْسِكَ فَأَمْسِكْنِي، وَإِنْ كُنْتَ إِنَّمَا اشْتَرَيْتَنِي لِلَّهِ فَدَعْنِي وَعَمَلَ اللَّهِ‏.‏

Oversettelse

Ibn Numayr har fortalt oss, fra Muhammad ibn Ubayd, at Ismail har fortalt oss, fra Qays, at Bilal sa til Abu Bakr:

«Hvis du har kjøpt meg for din egen skyld, så behold meg. Men hvis du har kjøpt meg for Allahs skyld, så la meg gå og vie meg til Allahs verk.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Bilal ba Abu Bakr om å frigjøre ham for Allahs sak.

Vanskelige ord forklart
kjøpt for Allahs skyld

Bilal sikter til at frigjøringen hans skjer som en handling for Allahs skyld.

Allahs sak

Dette viser til Bilals innsats for islam og lydighet mot Allah.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde ser Bilals ord som en oppfordring til oppriktighet: Eiendom og makt bør ikke brukes til personlig vinning når noen kjøpes fri for Allahs skyld. Overleveringen fremhever Abu Bakrs gavmildhet og Bilals hengivenhet til islam; den er ikke en generell juridisk regel om alle former for frigivelse.

Lærdommer for i dag
  1. Når du gir almisser, bør du granske hensikten din og rette handlingen mot Allah, ikke mot egen anseelse.
  2. Bruk ressursene dine til å hjelpe mennesker med å gjenvinne sin verdighet og frihet.
  3. Bruk evnene og tiden din til det gode, med oppriktighet og hengivenhet.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.