Profetens følgesvenner · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 3762

Overlevert av Hudhaifa ibn al-Yaman. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Profetens følgesvenner
صحيح البخاري
Hvem fortalte den?

Overlevert av Hudhaifa ibn al-Yaman

Sahih (pålitelig)

Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ،، قَالَ سَأَلْنَا حُذَيْفَةَ عَنْ رَجُلٍ، قَرِيبِ السَّمْتِ وَالْهَدْىِ مِنَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم حَتَّى نَأْخُذَ عَنْهُ فَقَالَ مَا أَعْرِفُ أَحَدًا أَقْرَبَ سَمْتًا وَهَدْيًا وَدَلاًّ بِالنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مِنِ ابْنِ أُمِّ عَبْدٍ‏.‏

Oversettelse

Sulayman ibn Harb fortalte oss, Shu'ba fortalte oss, fra Abu Ishaq, fra Abdur-Rahman ibn Yazid, som sa: Vi spurte Hudhayfa om en mann whose opptreden og veiledning var nær Profeten ﷺ, slik at vi kunne lære av ham. Han svarte: 'Jeg kjenner ingen som i opptreden, veiledning og væremåte er nærmere Profeten ﷺ enn Ibn Umm Abd.'

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Hudhaifa omtaler Ibn Umm Abd som den som lignet mest på Profeten ﷺ.

Vanskelige ord forklart
Ibn Umm Abd

Et tilnavn for Abdullah ibn Mas'ud, en av Profetens ﷺ følgesvenner.

samṯ, hady og dall

Ord for en persons fremtoning, oppførsel og væremåte.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde ser her betydningen av å lære ved å følge gode forbilder. Hudhaifa trekker fram Abdullah ibn Mas'ud på grunn av hans likhet med Profeten ﷺ i fremtoning og oppførsel. Dette understreker at etterfølgelse ikke bare handler om kunnskap, men også om karakter og omgangsformer. De fire sunnittiske lovskolene tar Profetens ﷺ sunnah som rettesnor og anerkjenner følgesvennenes eksempel som verdifullt for å forstå og anvende den.

Lærdommer for i dag
  1. Velg mennesker med god karakter som forbilder, og lær ikke bare av ordene deres, men også av handlingene deres.
  2. Studer Profetens ﷺ sunnah, og prøv å la den komme til uttrykk i måten du omgås andre på.
  3. Be pålitelige lærde om råd når du leter etter gode forbilder i tro og oppførsel.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.