Profetens følgesvenner · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 3763

Overlevert av Abu Musa al-Ash'ari. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Profetens følgesvenner
صحيح البخاري
Hvem fortalte den?

Overlevert av Abu Musa al-Ash'ari

Sahih (pålitelig)

Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ يُوسُفَ بْنِ أَبِي إِسْحَاقَ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، قَالَ حَدَّثَنِي الأَسْوَدُ بْنُ يَزِيدَ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا مُوسَى الأَشْعَرِيَّ ـ رضى الله عنه ـ يَقُولُ قَدِمْتُ أَنَا وَأَخِي مِنَ الْيَمَنِ، فَمَكُثْنَا حِينًا مَا نُرَى إِلاَّ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ مَسْعُودٍ رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ بَيْتِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم، لِمَا نَرَى مِنْ دُخُولِهِ وَدُخُولِ أُمِّهِ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم‏.‏

Oversettelse

Muhammad ibn al-Ala' har fortalt meg, Ibrahim ibn Yusuf ibn Abi Ishaq har fortalt oss, han sa: Min far har fortalt meg, fra Abi Ishaq, som sa: Al-Aswad ibn Yazid har fortalt meg, han sa: Jeg hørte Abu Musa al-Ash'ari – må Allah være fornøyd med ham – si: Jeg og min bror ankom fra Jemen, og en stund trodde vi ikke annet enn at Abdullah ibn Mas'ud var et medlem av Profetens ﷺ familie, på grunn av hvor ofte vi så ham og hans mor gå inn til Profeten ﷺ.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Ibn Mas'ud og moren hans var så nære at de ble oppfattet som familie av Profeten ﷺ.

Vanskelige ord forklart
Ahl al-bayt

Profetens ﷺ familie eller husstand.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde ser dette som et tegn på den særlige nærheten og høye posisjonen til 'Abdullah ibn Mas'ud. Den regelmessige tilgangen han og moren hans hadde til Profeten ﷺ, ga Abu Musa og broren hans inntrykk av at de tilhørte familien hans. Overleveringen fremhever denne nærheten, men sier ikke at Ibn Mas'ud dermed faktisk tilhørte Profetens ﷺ familie.

Lærdommer for i dag
  1. Søk selskap med mennesker som står kunnskapen og den gode veiledningen nær.
  2. Verdsett en persons hengivenhet og tjeneste uten å utlede ubekreftede familiebånd av det.
  3. Vis respekt for følgesvennene ved å omtale deres fortjenester omhyggelig og med pålitelige kilder.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.