Sahih al-Bukhari, hadith 3783
Overlevert av Al-Bara ibn Azib. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Fra al‑Bukhari tilbake til Profeten ﷺ
- 1Hajjaj ibn Minhalfortalte den til al‑Bukhariحَجَّاجُ بْنُ مِنْهَالٍ
- 2Shu'baشُعْبَةُ
- 3Adi ibn Thabitعَدِيُّ بْنُ ثَابِتٍ
- 4Al‑Baraالْبَرَاءَ
- 5Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift. Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مِنْهَالٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَدِيُّ بْنُ ثَابِتٍ، قَالَ سَمِعْتُ الْبَرَاءَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَوْ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " الأَنْصَارُ لاَ يُحِبُّهُمْ إِلاَّ مُؤْمِنٌ، وَلاَ يُبْغِضُهُمْ إِلاَّ مُنَافِقٌ، فَمَنْ أَحَبَّهُمْ أَحَبَّهُ اللَّهُ، وَمَنْ أَبْغَضَهُمْ أَبْغَضَهُ اللَّهُ ".
Hajjaj ibn Minhar fortalte oss, Shu'ba fortalte oss og sa: Adi ibn Thabit informerte meg og sa: Jeg hørte al-Bara – må Allah være fornøyd med ham – si: Jeg hørte Profeten ﷺ si, eller han sa at Profeten ﷺ sa:
«Ingen elsker ansarene unntatt en troende, og ingen hater dem unntatt en hykler. Den som elsker dem, ham vil Allah elske, og den som hater dem, ham vil Allah hate.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Kjærlighet til Ansar er et tegn på tro og blir belønnet av Allah.
Hjelperne i Medina som støttet Profeten ﷺ og muslimene fra Mekka.
En person som utad viser tro, men som innerst inne forkaster troen.
Klassiske lærde forklarer at oppriktig kjærlighet til Ansar springer ut av deres tro, deres støtte til Profeten ﷺ og deres tjeneste for islam. Advarselen gjelder hat på grunn av disse religiøse fortjenestene; den er ikke en tillatelse til å stemple enhver personlig uenighet som hykleri. Uttalelsen oppmuntrer muslimer til å hedre Ansar og anerkjenne deres bidrag til fellesskapet.
- Snakk respektfullt om Ansar, og anerkjenn deres støtte til Profeten ﷺ og islam.
- Tenk over holdningen din dersom du merker at du føler forakt for mennesker som gjør en innsats for troen.
- Vis takknemlighet overfor dem som oppriktig hjelper andre og tjener fellesskapet.
Denne autentiske overleveringen fra samme kapittel utdyper bildet av Ansars særlige stilling og fortjenester.
Sahih al-Bukhari · #3782 (Sahih)Denne overleveringen står også i kapitlet om Hjelpernes fortjenester og gir kontekst for deres plass i det tidlige muslimske fellesskapet.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.