Sahih al-Bukhari, hadith 3790
Overlevert av Abu Usaid. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Abu Usaid
Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
حَدَّثَنَا سَعْدُ بْنُ حَفْصٍ، حَدَّثَنَا شَيْبَانُ، عَنْ يَحْيَى، قَالَ أَبُو سَلَمَةَ أَخْبَرَنِي أَبُو أُسَيْدٍ، أَنَّهُ سَمِعَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " خَيْرُ الأَنْصَارِ ـ أَوْ قَالَ خَيْرُ دُورِ الأَنْصَارِ ـ بَنُو النَّجَّارِ وَبَنُو عَبْدِ الأَشْهَلِ وَبَنُو الْحَارِثِ وَبَنُو سَاعِدَةَ ".
Sa'd ibn Hafs har fortalt oss, Shayban har fortalt oss, fra Yahya: Abu Salama sa at Abu Usayd fortalte ham at han hørte Profeten ﷺ si:
«De beste av ansarene – eller de beste av ansarernes hus – er Banu an-Najjar, Banu Abd al-Ashhal, Banu al-Harith og Banu Sa'ida.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Profeten ﷺ nevner fire Ansar-familier som særlig fremragende.
Hjelperne fra Medina som støttet Profeten ﷺ og muslimene som utvandret dit.
Her viser ordet til familier eller stammer, ikke bare bygninger.
Et arabisk ord som betyr «barna av», og som i stammenavn viser til en familie eller klan.
Klassiske lærde forstår rangeringen som ros av disse Ansar-familiene og deres fortjenester. Formuleringen omtaler både Ansar som helhet og familiene deres, og overleveringen anerkjenner deres særlige innsats for islam uten å hevde at hvert enkelt medlem i enhver sak står over alle andre. Den fremhever følgesvennenes fortjenester og betydningen av å være takknemlig for støtten og oppofrelsen deres.
- Anerkjenn innsatsen til dem som støtter fellesskapet ditt med tid, ressurser og omsorg.
- Omtal følgesvennene med respekt, og lær om deres tjeneste for islam.
- Vis takknemlighet ved å støtte andre i praksis når de trenger hjelp.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.