Hjelpernes fortjenester i Medina · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 3840

Overlevert av Abdullah ibn Abbas. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Hjelpernes fortjenester i Medina
صحيح البخاري
Hvem fortalte den?

Overlevert av Abdullah ibn Abbas

Sahih (pålitelig)

Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

قَالَ وَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ سَمِعْتُ أَبِي يَقُولُ، فِي الْجَاهِلِيَّةِ اسْقِنَا كَأْسًا دِهَاقًا‏.‏

Oversettelse

Ibn Abbas sa:

«Jeg hørte min far si i den før-islamske uvitenhetens tid: 'Gi oss et beger fylt til randen.'»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Ibn Abbas minnes hvordan faren hans ba om et fullt beger før islam.

Vanskelige ord forklart
Jahiliyya

Tiden før islam, som i islamske kilder omtales som uvitenhetens tid.

overfylt beger

Et beger som er rikelig fylt; uttrykket viser her til et beger med drikke.

Hva lærde trekker ut av den

Overleveringen gir et innblikk i skikker fra tiden før islam og setter dem opp mot den moralske reformen islam førte med seg. I klassiske forklaringer knyttes begeret til berusende drikke, som senere islamske regler forbyr. Hadithen beskriver en tidligere uttalelse og er ikke i seg selv en tillatelse til å bruke slik drikke.

Lærdommer for i dag
  1. Reflekter over hvordan islamske retningslinjer kan forandre vaner.
  2. Bruk minner om tidligere praksiser til å velge mer bevisst det som er tillatt og gagnlig i dag.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.