Sahih al-Bukhari, hadith 387
Overlevert av Jarir ibn Abdullah. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Jarir ibn Abdullah
Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
حَدَّثَنَا آدَمُ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الأَعْمَشِ، قَالَ سَمِعْتُ إِبْرَاهِيمَ، يُحَدِّثُ عَنْ هَمَّامِ بْنِ الْحَارِثِ، قَالَ رَأَيْتُ جَرِيرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ بَالَ ثُمَّ تَوَضَّأَ، وَمَسَحَ عَلَى خُفَّيْهِ، ثُمَّ قَامَ فَصَلَّى، فَسُئِلَ فَقَالَ رَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم صَنَعَ مِثْلَ هَذَا. قَالَ إِبْرَاهِيمُ فَكَانَ يُعْجِبُهُمْ، لأَنَّ جَرِيرًا كَانَ مِنْ آخِرِ مَنْ أَسْلَمَ.
Adam fortalte oss og sa: Shu'ba fortalte oss, fra al-A'mash, som sa: Jeg hørte Ibrahim fortelle fra Hammam ibn al-Harith, som sa: Jeg så Jarir ibn Abdullah urinere, deretter utførte han wudu og strøk over sine khuffar (lærsokker). Så reiste han seg og ba. Da han ble spurt om dette, svarte han:
«Jeg så Profeten ﷺ gjøre det samme.» Ibrahim sa: «De satte pris på denne beretningen fordi Jarir var en av de siste som antok islam.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Jarir viser at det er tillatt å stryke over lærsokker under renselsen.
Den rituelle renselsen før bønnen, også kalt wudu.
Lærbekledning for føttene som man kan stryke over under renselsen.
Å føre våte hender over fotbekledningen i stedet for å vaske føttene.
Lærde utleder fra dette at det er tillatt å stryke over khuffs under wudu, forutsatt at vilkårene for dette er oppfylt. Jarirs sene konvertering til islam ga beretningen hans særlig verdi: hans praksis bekreftet at denne regelen fortsatt gjaldt etter åpenbaringen av versene om renselse. Lovskolene anerkjenner denne tillatelsen, men er uenige om enkelte vilkår og hvor lenge den gjelder.
- Hvis du bruker khuffs og oppfyller vilkårene, kan du stryke over dem under wudu i stedet for å vaske føttene.
- Lær vilkårene og varigheten for denne tillatelsen slik de forstås av lovskolen du følger.
- Be en pålitelig lærd om råd hvis du er usikker, før du praktiserer reglene for wudu.
Denne overleveringen beskriver hvordan Profeten ﷺ strøk over khuffs under renselsen, og støtter dermed praksisen Jarir omtaler.
Sahih al-Bukhari · #386 (Sahih)Anas bekrefter at Profeten ﷺ noen ganger ba med skoene på. Dette henger sammen med kapitlets bredere omtale av rituell renhet og fottøy.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.