Sahih al-Bukhari, hadith 3878
Overlevert av Jabir ibn Abdullah. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Fra al‑Bukhari tilbake til Jabir ibn Abdullah al‑Ansari
- 1Abd al‑A'la ibn Hammadfortalte den til al‑Bukhariعَبْدُ الأَعْلَى بْنُ حَمَّادٍ
- 2Yazid ibn Zuray'يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ
- 3Sa'idسَعِيدٌ
- 4Qatadaقَتَادَةُ
- 5Ataعَطَاءً
- 6Jabir ibn Abdullah al‑Ansariجَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الأَنْصَارِيِّ
Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift. Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى بْنُ حَمَّادٍ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، أَنَّ عَطَاءً، حَدَّثَهُمْ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الأَنْصَارِيِّ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَلَّى عَلَى النَّجَاشِيِّ فَصَفَّنَا وَرَاءَهُ فَكُنْتُ فِي الصَّفِّ الثَّانِي أَوِ الثَّالِثِ.
Abd al-A'la ibn Hammad har fortalt oss, Yazid ibn Zurai' har fortalt oss, Sa'id har fortalt oss, Qatada har fortalt oss, at Ata' har fortalt dem fra Jabir ibn Abd Allah al-Ansari – må Allah være fornøyd med dem begge – at Allahs profet ﷺ ledet begravelsesbønnen for Negus og stilte oss opp i rekker bak ham, og jeg var i den andre eller tredje rekken.
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Profeten ﷺ ledet begravelsesbønnen for Negus med deltakerne ordnet i rekker.
En tittel for herskeren av Etiopia; her siktes det til Negus som regjerte på Profetens ﷺ tid.
Bønnen muslimer ber for en avdød person.
Lærde utleder herfra at det er tillatt å be begravelsesbønn for en avdød som befinner seg et annet sted, og at deltakerne står i rekker bak imamen. Rettskolene er uenige om vilkårene for og rekkevidden av denne bønnen: Shafi’i- og Hanbali-skolene tillater den i større utstrekning, mens Hanafi- og Maliki-skolene vanligvis praktiserer den mer begrenset. Overleveringen viser også fellesskapet mellom muslimene og Negus.
- Følg imamen under begravelsesbønnen, og stå i ordnede rekker.
- Vis fellesskap med muslimer også når avstand hindrer felles bønn.
- Lær reglene for begravelsesbønnen, og diskuter forskjeller mellom rettsskolene med respekt.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.